1 00:00:16,760 --> 00:00:19,720 (dramatik müzik) 2 00:01:51,560 --> 00:01:53,520 (tren sireni) 3 00:01:56,180 --> 00:01:57,120 İşte. 4 00:02:02,920 --> 00:02:04,560 İlk defa mı durduruluyorsun? 5 00:02:05,260 --> 00:02:07,880 Hayır, ilk kez Sekiz yıl önceydi. 6 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 Ama o masumdu. Bu sefer öyle olduğunu söylemeyeceksin. 7 00:02:12,820 --> 00:02:13,920 Hayır, bu sefer değil. 8 00:02:15,480 --> 00:02:18,560 Avukatı ve masrafları ödemek Karşılıksız bir çek imzalamak zorunda kaldım 9 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 10 00:02:22,080 --> 00:02:23,880 Bir kuyumcuya girdim, Biraz mücevher getirdim 11 00:02:24,740 --> 00:02:26,000 ve çekle ödedim. 12 00:02:28,140 --> 00:02:29,080 Ta ki beni yakalayana kadar. 13 00:02:29,600 --> 00:02:31,680 Bence geçimini sağlayabilirsin Açıkçası. 14 00:02:32,440 --> 00:02:35,160 Bir Choriza'ya benzemiyorsun. Bunu neden yapıyorsun? 15 00:02:37,380 --> 00:02:38,520 Yaşamak için yapıyorum. 16 00:02:40,380 --> 00:02:41,840 17 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 Ve bunun da ötesinde bana söyleyeceksin Rejimin suçlu olduğunu. 18 00:02:46,400 --> 00:02:48,360 (Sirena de tren) 19 00:02:55,880 --> 00:02:57,800 İlk defa mı durduruluyorsun? 20 00:02:58,380 --> 00:03:00,520 Hayır. Ve bu son olmayacak. 21 00:03:01,040 --> 00:03:03,160 Beni çok genç görsen de, Zaten saatlerce uçuşum var. 22 00:03:03,700 --> 00:03:06,040 O yüzden bana bakma 23 00:03:06,560 --> 00:03:08,440 eminim ki var sana öğretecek çok şey var. 24 00:03:10,060 --> 00:03:12,480 Üzgünüm. Hayır kadın. 25 00:03:13,000 --> 00:03:15,480 Olan şu ki, bu beni rahatsız ediyor insanlar benim kız olduğumu düşünüyor. 26 00:03:16,360 --> 00:03:19,840 Beni her zaman yakalıyorlar aynı sebepten dolayı: havai fişek, uyuşturucu. 27 00:03:20,420 --> 00:03:20,960 28 00:03:21,680 --> 00:03:22,800 Sigara içiyor musunuz? 29 00:03:23,320 --> 00:03:24,440 Hayır, sadece tütün. 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,080 Evet, burjuva görünüyorsun. 31 00:03:28,880 --> 00:03:30,360 Değil mi? Sen nesin? 32 00:03:31,080 --> 00:03:34,280 Ta ki beni tutuklayana kadar ilk kez. 33 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Nasıl oldu? 34 00:03:37,200 --> 00:03:39,560 muhasebeci olarak çalıştım 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,920 O zamanlar Ulusal Buğday Servisi'nin 36 00:03:42,740 --> 00:03:44,680 Şişman inekler birçok alçaktan. 37 00:03:45,400 --> 00:03:47,320 Bu işe yaradı karaborsa rejiminde. 38 00:03:47,840 --> 00:03:48,680 Çift muhasebe ile. 39 00:03:50,300 --> 00:03:52,280 Eğer miktarı gördüyseniz 40 00:03:52,800 --> 00:03:53,760 una eklediler. 41 00:03:54,280 --> 00:03:55,240 Elbette. 42 00:03:55,760 --> 00:03:59,440 Bu ülkede hırsızlık bile yok Halk sağlığı bile önemli değil. 43 00:04:00,020 --> 00:04:01,200 Peki ne oldu? 44 00:04:01,720 --> 00:04:03,360 İlk başta her şey çok iyi gidiyordu. 45 00:04:04,160 --> 00:04:07,000 Muayene geldiğinde 46 00:04:08,420 --> 00:04:09,760 Ama bittiği gün, 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,360 Sahibine değil banaydı kim hapse atıldı. 48 00:04:16,780 --> 00:04:18,320 Ama başka şeyler hakkında konuşmayı tercih ederim. 49 00:04:34,460 --> 00:04:37,520 Kendini batırmalısın Seni hep en kötü zamanda gönderirler. 50 00:04:38,100 --> 00:04:40,160 Ve bu ikisinin üstüne. Seni tanıyorum. 51 00:04:40,740 --> 00:04:42,280 Ben de seni. Adın Teo. 52 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 beni hatırlamıyor musun? 53 00:04:45,520 --> 00:04:46,040 Fazla değil. 54 00:04:46,620 --> 00:04:49,680 Sadece artık yabancılar Giderek daha fazla çoğalıyorlar. 55 00:04:50,380 --> 00:04:52,440 soyunmaya git, duş alman gerektiğini. 56 00:04:52,960 --> 00:04:54,640 Elbiselerini orada, kaldırımda bırak. 57 00:04:57,780 --> 00:04:58,960 Ve sana bakmamı bekle. 58 00:05:00,100 --> 00:05:04,200 Geçen gün biri içeri girdi yuvada bir demet ot. 59 00:05:06,140 --> 00:05:07,920 Ve sonra onu alan kişi benim. 60 00:05:11,700 --> 00:05:12,640 Acele etmek. 61 00:05:15,500 --> 00:05:18,560 Korkma, 62 00:05:19,080 --> 00:05:20,040 Ama güçlerle. 63 00:05:20,860 --> 00:05:24,440 İşte gardiyanlar Onlar kamuflajlı rahibeler. 64 00:05:26,020 --> 00:05:28,000 Teo burada bir sokak kavgası için. 65 00:05:28,780 --> 00:05:30,800 Komşusunu öldürdü onu makasla bıçaklamak 66 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 ve onu 12 yıl bir gün hapis cezasına çarptırdılar. 67 00:05:37,560 --> 00:05:39,440 68 00:05:40,700 --> 00:05:41,640 Ah... 69 00:05:43,620 --> 00:05:46,040 (SOĞUKTAN ŞİKAYETÇİLER) 70 00:06:04,820 --> 00:06:08,880 O grup yatak odanızdaki dört numara. 71 00:06:09,700 --> 00:06:11,360 Şans. Seni bırakıyorum. 72 00:06:11,880 --> 00:06:12,600 Teşekkür ederim. Chao. 73 00:06:13,340 --> 00:06:15,040 Haydi, tanıdık yüzler görüyorum. 74 00:06:24,260 --> 00:06:25,680 Merhaba Françoise. Merhaba. 75 00:06:26,220 --> 00:06:29,040 Seni dört numaraya mı gönderdiler? 76 00:06:30,020 --> 00:06:32,800 Ben Mercedes'im. Ben yurdun patronuyum. 77 00:06:33,320 --> 00:06:34,720 Sonra eşyalarını düzenlemene yardım ederim. 78 00:06:35,240 --> 00:06:36,160 Ailenin terk edilmesi mi? 79 00:06:37,020 --> 00:06:38,640 Hayır, dolandırıcılık. 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 Hadi gidelim, Seni meslektaşlarımla tanıştıracağım. 81 00:06:41,840 --> 00:06:43,120 Seni kayıt altına almak için sabırsızlanıyorlar. 82 00:06:45,560 --> 00:06:46,520 83 00:06:51,260 --> 00:06:52,200 Gelmek! 84 00:06:53,740 --> 00:06:54,680 Hadi şekilleyelim! 85 00:06:55,700 --> 00:06:56,800 (Düdük) 86 00:06:57,320 --> 00:06:57,840 Hadi! 87 00:07:09,260 --> 00:07:11,200 -"Tanrı seni korusun Meryem. Sen lütufla dolusun. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,960 Rab seninledir. ne mutlu sana tüm kadınlar arasında 89 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 ve meyve mübarektir senin rahminden, İsa." 90 00:07:16,440 --> 00:07:19,480 (AYNI ZAMANDA) Kutsal Meryem, Biz günahkarlar için dua edin. 91 00:07:20,000 --> 00:07:22,240 Şimdi ve ölüm saatinde. Amin. 92 00:07:38,580 --> 00:07:40,960 Hmm! çoktan unutmuştum nohut. 93 00:07:41,480 --> 00:07:43,520 Ve onun küçük böceği ve her şeyiyle, öldürmeyen şey seni şişmanlatır. 94 00:07:44,100 --> 00:07:44,800 Ve bir taş ya da başka bir tane. 95 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Ama nohut gibi Onlar da aynı derecede serttir, bunu fark etmezsiniz bile. 96 00:07:50,540 --> 00:07:51,880 Sürtük! Sürtükten daha fazlası! 97 00:07:52,600 --> 00:07:55,480 Daha dikkatli olabilirsin. Bak ne yaptın! 98 00:07:56,220 --> 00:07:59,160 "Baba" seni sürtük, kendini yıkamıyorsun yuvada veya yağmur yağdığında. 99 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Hey, seni uyarıyorum: Vurulan tokat, aile yasta. 100 00:08:03,200 --> 00:08:05,240 Bunu bana bu gece söyle eğer topların varsa. 101 00:08:05,760 --> 00:08:06,280 (Alkışlar) 102 00:08:06,800 --> 00:08:07,320 Burada neler oluyor? 103 00:08:07,840 --> 00:08:09,280 -Sorun değil. - Herkesi susturun! 104 00:08:09,820 --> 00:08:11,400 Bir bardağın yanlışlıkla düşürülmesi. 105 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Peki temizle. 106 00:08:13,680 --> 00:08:17,040 Diğerleri de yemeye devam ediyor. Sinek sesi duymak istemiyorum! 107 00:08:20,760 --> 00:08:24,080 Kim bu? Sondaki, sonuncusu. 108 00:08:27,740 --> 00:08:29,360 Senta, o bir katil. 109 00:08:36,080 --> 00:08:38,640 Yatağa ve battaniyeye bak, saf çöp. 110 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Kan, petrol, akıntı... 111 00:08:43,400 --> 00:08:45,160 Kaya kadar sert olacak. Yele ve saman. 112 00:08:45,680 --> 00:08:48,960 Ama kiracısı yok Her ay dezenfekte ediyorlar. 113 00:08:49,480 --> 00:08:52,520 Dezenfeksiyondan bahsetmişken, Revirden geçmeniz gerekiyor. 114 00:08:53,280 --> 00:08:55,200 Testler için kanınızı alacaklar. 115 00:08:56,000 --> 00:08:57,960 yakından bak 116 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 ve onları tüpün içine koy adınızın yazılı olduğu etiket. 117 00:09:01,240 --> 00:09:03,280 Analizi yapan kişi o bir fahişe 118 00:09:03,800 --> 00:09:05,280 bunu zaman zaman etiketleri değiştir 119 00:09:05,800 --> 00:09:07,760 ve çok büyük sorunlar örgütlüyor. Burada frengi var mı? 120 00:09:08,280 --> 00:09:09,040 121 00:09:09,560 --> 00:09:11,640 Özellikle üçüncü sırada, Piculina'nın yatak odası. 122 00:09:12,160 --> 00:09:13,760 Peki aramızda var mı? 123 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 İki. Bunlardan biri Endülüslü. Bir tarak çılgınlığı var. 124 00:09:18,100 --> 00:09:20,880 Erkeklerin dışında yaşadım ve burada da kadınların. 125 00:09:21,400 --> 00:09:22,960 orospuları var. 126 00:09:23,500 --> 00:09:26,360 Peki okuduğun kişi? Diğeri María Cinta. 127 00:09:27,200 --> 00:09:29,600 Tuvalete gittiğinde, Dışarı çıkmasının ne kadar süreceğini görün. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,160 O, onu fırçalamaya devam ediyor kan görülmesin diye. 129 00:09:33,760 --> 00:09:36,160 130 00:09:38,560 --> 00:09:41,080 Merak etme kadın. ki zaten bitirdim. 131 00:09:41,620 --> 00:09:43,600 O zaman geçmek zorundasın Yönetmenin seninle buluşması için. 132 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Size birçok soru soracak. Peki hangi soruları soruyorlar? 133 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 Phew, hepsinden önemlisi. 134 00:09:48,640 --> 00:09:51,160 Ama önemli olan şu ki bakire ve saf görünür. 135 00:09:51,680 --> 00:09:54,320 Ve isyan yok. İyi rahibeler gibi, 136 00:09:54,840 --> 00:09:57,440 amin dememizi istiyorlar yaptıkları her şeye. 137 00:09:57,960 --> 00:09:59,520 Medeni durum? Bekar kadın. 138 00:10:00,040 --> 00:10:01,400 Erkek arkadaşın var mı? 139 00:10:02,020 --> 00:10:04,680 Aldın mı? Evet ama uzun zaman oldu. 140 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Cinsel ilişkiniz oldu mu? 141 00:10:07,700 --> 00:10:10,680 Erkek arkadaşlar arasında normal bir şey. Senin için normal olan nedir? 142 00:10:14,380 --> 00:10:15,600 Sevgi belirtileri. 143 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 yedin mi herhangi bir zührevi hastalık var mı? 144 00:10:18,200 --> 00:10:20,000 HAYIR. Hiç kürtaj yaptırdınız mı? 145 00:10:20,520 --> 00:10:22,200 HAYIR. Erkeklerden hoşlanıyor musun? 146 00:10:22,860 --> 00:10:25,320 Erkek arkadaşımdan hoşlanıyordum. Peki ya kadınlar? 147 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Hiç yatağa gittin mi? herhangi bir kadınla mı? 148 00:10:29,220 --> 00:10:32,280 Hayır. Hiç ilişkim olmadı bu türden. 149 00:10:32,900 --> 00:10:34,040 Bakire misin? 150 00:10:38,100 --> 00:10:39,280 Sen misin, değil misin? 151 00:10:42,580 --> 00:10:44,440 Hayır. Bunu zaten biliyordum. 152 00:10:45,420 --> 00:10:47,000 Tanıklıkta bunu gördüm. 153 00:10:48,380 --> 00:10:51,440 Ve yine de sahip olmadığını söylüyorsun erkek arkadaşınla cinsel ilişkiler. 154 00:10:52,840 --> 00:10:53,800 Bunu bana açıkla. 155 00:10:56,100 --> 00:10:57,160 Sadece bir seferlikti. 156 00:10:58,240 --> 00:10:59,200 Bir arkadaşımla. 157 00:11:00,220 --> 00:11:03,320 Koşullar beni ilgilendirmiyor. 158 00:11:10,980 --> 00:11:12,920 (Piyano müziği) 159 00:11:41,980 --> 00:11:45,400 Seni rahatsız ettiysem özür dilerim ama çaldığını duydum. Şimdi gidiyorum. 160 00:11:45,940 --> 00:11:46,880 Hayır, kal. 161 00:11:47,500 --> 00:11:49,440 Müziği sever misin? Evet çok. 162 00:11:50,180 --> 00:11:52,040 Ben de senin gibi piyano çalardım. 163 00:11:52,560 --> 00:11:54,840 ve asla yapamayacağım. 164 00:11:55,360 --> 00:11:57,640 Çünkü? Piyano çalmak beni özgürleştiriyor. 165 00:11:58,220 --> 00:11:59,160 Değil mi? 166 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 Parmaklıklar ardında olsam bile sonsuza kadar, 167 00:12:02,300 --> 00:12:04,080 Uzun zamandır özgürdüm. 168 00:12:06,220 --> 00:12:07,360 Ona dokunamam. 169 00:12:08,500 --> 00:12:12,200 Bunları klavyeye koyamadım. 170 00:12:13,700 --> 00:12:16,240 Ama seni duymak hoşuma gidiyor. Biraz daha oyna. 171 00:12:16,760 --> 00:12:17,560 Ne duymak istersiniz? 172 00:12:18,080 --> 00:12:19,720 Hatırlıyor musun o Chopin şarkısından 173 00:12:20,240 --> 00:12:21,800 "Aşk Acıları" adı verilen şey neydi? 174 00:12:22,900 --> 00:12:24,840 (Piyano müziği) 175 00:12:56,980 --> 00:13:00,760 Hayır, bunu bana hiç söylemedin. 176 00:13:01,420 --> 00:13:03,640 Kaç yaşında? Bir yıl. 177 00:13:04,460 --> 00:13:06,320 Adı Eva ve o bir cennet. 178 00:13:06,840 --> 00:13:07,880 Burada benimle. Ah evet? 179 00:13:08,400 --> 00:13:11,320 Küçük çocuğu olanlarımıza Saat 6'da onlarla yatmamıza izin verdiler. 180 00:13:11,940 --> 00:13:14,360 Ben isterdim. 181 00:13:16,500 --> 00:13:17,720 Size çok minnettarım. 182 00:13:18,500 --> 00:13:20,720 İyiyi bilmiyorsun Şirketinin bana yaptıkları. 183 00:13:22,300 --> 00:13:24,000 Sana neden daha önce söylediğimi biliyor musun? 184 00:13:25,100 --> 00:13:26,640 ellerimin lanetli olduğunu mu? 185 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 Hayır. Bilmek istemiyorum. 186 00:13:30,340 --> 00:13:32,840 Eğer söylemek istemiyorsan. 187 00:13:34,300 --> 00:13:35,800 Sana söylemem gerekiyor. 188 00:13:37,000 --> 00:13:39,240 bilmelisin Kiminle konuşuyorsun? 189 00:13:41,500 --> 00:13:42,440 Berta... 190 00:13:43,520 --> 00:13:47,040 Ellerim bir kadını boğdu. Cinayetten buradayım. 191 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 Görüyor musun? Herkes gibi. 192 00:13:54,100 --> 00:13:56,160 İnsanlar öğrendiğinde, 193 00:13:56,680 --> 00:13:58,240 Hayır Senta. Bunu söyleme. 194 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 (KAPALI) "Bana ne olduğunu bilmiyorum ne de içimde hissettiklerim. 195 00:14:03,260 --> 00:14:05,800 Belki de atmosfer yüzündendi. durumun istisnai doğası. 196 00:14:06,380 --> 00:14:08,720 Ya da belki de korku Bu vahyin bende yarattığı şey. 197 00:14:09,360 --> 00:14:13,800 Bende bir huzur duygusu bıraktı. 198 00:14:14,580 --> 00:14:17,160 Daha iyi hissettim. "Daha az yalnız." 199 00:14:18,060 --> 00:14:19,000 Kutsal geceler. 200 00:14:19,920 --> 00:14:21,120 Herkese mübarek geceler. 201 00:14:27,020 --> 00:14:29,080 (Kapı kapanır) 202 00:14:34,460 --> 00:14:36,760 Beni zaten bıktırdın! Bıktım! 203 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Yüzünü kıracağım! Burada bela istemiyorum! 204 00:14:39,560 --> 00:14:41,520 Bahçede sabah 205 00:14:42,040 --> 00:14:42,720 Ama burada değil! 206 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Ona teşekkür ederim, yoksa... 207 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 Bitti! Herkes yatağına! 208 00:14:58,160 --> 00:15:00,120 (Dramatik müzik) 209 00:15:00,640 --> 00:15:03,920 "Uyuyakalmam uzun zaman aldı. Senta'yı düşünmeden duramıyordum. 210 00:15:04,620 --> 00:15:09,160 Senta... Eşcinsel ve katil. 211 00:15:10,120 --> 00:15:12,040 -"Soledad García Cuesta, namı diğer Senta. 212 00:15:12,560 --> 00:15:14,680 Bekar kadın, dolandırıcılıktan sabıka kaydı. 213 00:15:15,200 --> 00:15:15,960 Suç: cinayet. 214 00:15:16,520 --> 00:15:18,880 Sevgilisini öldürdü 45 yaşında bir kadın, 215 00:15:19,600 --> 00:15:21,200 Nuria Fernández Lara, evli. 216 00:15:21,720 --> 00:15:23,960 Kocasından ayrılmış, fuhuş geçmişi olan 217 00:15:24,480 --> 00:15:25,600 ve küçüklerin sapkınlığı. 218 00:15:26,160 --> 00:15:27,400 Alkolik ve eşcinsel. 219 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 Kadını banyoda boğdu onu boğduktan sonra. 220 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Olası cep telefonları: kurtuluş özlemi. 221 00:15:32,640 --> 00:15:33,920 Cezası: 20 yıl." 222 00:15:35,460 --> 00:15:38,440 (Köşe) 223 00:15:48,520 --> 00:15:54,480 224 00:15:55,760 --> 00:16:01,720 Uyumak istiyor. 225 00:16:03,300 --> 00:16:09,240 Bir gözü kapalı 226 00:16:10,500 --> 00:16:16,440 ve diğeri açamıyor. 227 00:16:18,660 --> 00:16:20,600 (Şarkı söylemeye devam edilir) 228 00:16:29,980 --> 00:16:32,720 Bunu yapmak zorundaydım Berta. Bunu yapmak zorundaydım. 229 00:16:33,240 --> 00:16:34,560 Onu öldürdüğümde özgürleştiğimi hissettim. 230 00:16:35,080 --> 00:16:37,280 Zincirden kurtuldu 231 00:16:37,800 --> 00:16:39,760 ve bir tutku gittikçe daha çok battığımı. 232 00:16:40,280 --> 00:16:42,760 Neredeyse farkına bile varmadı. Sarhoştum ve yarı uykuluydum. 233 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 Hapishane demek benim için huzur. 234 00:16:45,640 --> 00:16:47,560 Onu istemedim. ama beni domine etti. 235 00:16:48,100 --> 00:16:50,160 Onu bir hayvana çevirmişlerdi. 236 00:16:50,700 --> 00:16:52,720 Bu yüzden kıza sahip olmak istedim. beni özgür kılmak için. 237 00:16:53,260 --> 00:16:54,400 Ama beni bırakmak istemedi. 238 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 Hamileliğimi öğrendiğinde Kürtajını yapmasını istedim. 239 00:16:57,920 --> 00:16:59,760 Hatta beni incitmek için bana vurdu. 240 00:17:00,280 --> 00:17:02,360 241 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Hapishanede doğmuş olmasına rağmen ve babasının kim olduğunu bilmiyor. 242 00:17:07,620 --> 00:17:09,480 Güçlü bir elin var Berta. 243 00:17:10,000 --> 00:17:12,040 Benimkini sıktığında Kendimi daha az yalnız hissediyorum. 244 00:17:12,560 --> 00:17:13,840 Sana ihtiyacım var Berta. 245 00:17:14,380 --> 00:17:15,280 sana ihtiyacım var. 246 00:17:16,660 --> 00:17:18,400 (Sirena de tren) 247 00:17:29,260 --> 00:17:30,240 Selam güzelim. 248 00:17:31,180 --> 00:17:33,840 Neden beni tekrarlamıyorsun? Yemek odasında bana ne söyledin? 249 00:17:34,900 --> 00:17:36,400 Bakalım cesaretin var mı? 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,480 Elbette cesaret edebilirim. Senden korktuğumu mu sanıyorsun, seni sürtük? 251 00:17:48,420 --> 00:17:53,040 Hadi! Öldür onu! O bir sürtük! Gitmeyin! 252 00:17:53,580 --> 00:17:54,760 Onları ayırın! Birbirlerini öldürecekler! 253 00:17:55,340 --> 00:17:58,280 Sorunlarını çözsünler kendi yolunda. Müdahale etmemek daha iyidir. 254 00:18:00,380 --> 00:18:03,040 Lourdes! Cesaret, ruhum! Bu çocuk oyuncağı! 255 00:18:04,780 --> 00:18:05,880 Hala, bırakın kendilerini öldürsünler! 256 00:18:07,900 --> 00:18:08,880 Hadi, hadi! 257 00:18:09,400 --> 00:18:10,640 Göğüslerini ısır! Korkma! 258 00:18:11,660 --> 00:18:13,200 (ÇIĞLIKLAR) 259 00:18:22,340 --> 00:18:25,080 İşte bayan geliyor. Bir araya getirilecek olan! 260 00:18:25,600 --> 00:18:27,320 Burada neler olduğunu biliyor musun? Dışarı! 261 00:18:29,380 --> 00:18:32,440 Kutsal Bakire. Onu revire götürmeliyiz. 262 00:18:32,960 --> 00:18:34,040 Hadi, yardım et bana. 263 00:18:52,460 --> 00:18:53,400 İyi misin? 264 00:18:54,700 --> 00:18:55,640 Düzenli. 265 00:18:56,620 --> 00:18:59,120 O büyük fahişenin kızı Neredeyse onları benden koparıyordu. 266 00:18:59,760 --> 00:19:02,160 Ne için savaşıyorlar? Kadın onuru. 267 00:19:03,700 --> 00:19:05,720 Burada kimse tahammül edemiyor 268 00:19:06,620 --> 00:19:07,840 Hayatları buna bağlı. 269 00:19:08,740 --> 00:19:11,640 Hayır. Onları asla anlayamayacaksın. 270 00:19:13,100 --> 00:19:14,240 Sen farklısın. 271 00:19:16,460 --> 00:19:17,840 Esas... 272 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 Sabah öpüşüyorlar 273 00:19:20,460 --> 00:19:22,840 ve geceleri yeteneklidirler gözlerini çıkarmaktan. 274 00:19:25,660 --> 00:19:28,520 (Kutsal müzik) 275 00:19:41,700 --> 00:19:43,320 276 00:19:44,020 --> 00:19:44,960 Mantıklı duruyor. 277 00:19:45,960 --> 00:19:47,200 Neden geldin? 278 00:19:47,920 --> 00:19:49,560 Bunun ne gibi bir zorunluluk olmadığını zaten biliyorsun. 279 00:19:50,180 --> 00:19:52,840 Bence uygun, değil mi? 280 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Eh, diğerleri de aynı şeyi düşünüyor. 281 00:19:58,480 --> 00:20:01,120 Denise'in evlendiği doğru mu? onun karnını hangisiyle yaptı? 282 00:20:01,640 --> 00:20:04,320 Öyle diyorlar. O da trende olmasına rağmen. 283 00:20:04,840 --> 00:20:07,720 Bu yönetmenin işi, çöpçatan kimdir? 284 00:20:08,700 --> 00:20:10,720 Ne sosisli bir düğün. 285 00:20:11,240 --> 00:20:13,040 Ve Fransız sosisi de. 286 00:20:14,060 --> 00:20:16,400 Valla bana çok güzel görünüyor. Eğer birbirinizi seviyorsanız... 287 00:20:16,980 --> 00:20:19,360 Bu kişi Tanrı'yı bile istemiyor. Hepsi hikaye. 288 00:20:21,200 --> 00:20:23,800 Ne zaman bekliyorsun? Çok az şey eksik. 289 00:20:24,380 --> 00:20:27,240 Yönetmen istiyor önce evleneyim. Benim için önemli değil. 290 00:20:27,940 --> 00:20:30,360 Ama sen ona aşık değil miydin? Pierre'den mi? 291 00:20:30,880 --> 00:20:33,600 Bu mümkün, ama evlenmek aptallıktır. 292 00:20:34,520 --> 00:20:37,160 Ve her ikisi de hapisteyken daha da fazlası. 293 00:20:44,320 --> 00:20:47,560 ama pek iyi hatırlamıyorum. 294 00:20:48,080 --> 00:20:48,600 Nasıl oldu? 295 00:20:49,260 --> 00:20:51,120 Eğer istemiyorsanız bu konuda konuşmayın. 296 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 İlk başta umursuyordum, şimdi umursamıyorum. 297 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 20 yaşındaydım ve aile hayatından bıkmıştı. 298 00:20:56,720 --> 00:20:58,520 Pierre'le tanıştım ve İspanya'ya geldik. 299 00:20:59,040 --> 00:21:00,200 Kolay olduğunu söyledi 300 00:21:00,720 --> 00:21:03,600 polisin çok meşgul olduğunu komünistlerin peşinde. 301 00:21:04,260 --> 00:21:06,600 İlk defa yaptık bir eyalet bankasında. 302 00:21:07,120 --> 00:21:07,640 İyi çıktı. 303 00:21:08,160 --> 00:21:10,520 Sonra Madrid'de tekrarlıyoruz, büyük zaman: altı milyon. 304 00:21:11,040 --> 00:21:12,440 Ve komplikasyonlar vardı. Seni durdurdular mı? 305 00:21:12,980 --> 00:21:15,160 Hayır, silahım vardı banka görevlisine. 306 00:21:15,700 --> 00:21:17,320 Biz ayrılırken ateş etti. 307 00:21:17,840 --> 00:21:20,400 sinirlendim ve hafif makineli tüfeğin tetiğini çektim. 308 00:21:20,920 --> 00:21:24,000 Korkutmak için havada. Ama ölü bir kız olduğu ortaya çıktı. 309 00:21:25,240 --> 00:21:27,080 Onu öldürdüğün için dehşete düşmedin mi? 310 00:21:27,620 --> 00:21:30,600 Bilmiyorum. Bekçi O da ateş etti, o da olabilir. 311 00:21:47,240 --> 00:21:48,200 312 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 Kayırmacılık ne işe yarar? 313 00:21:51,840 --> 00:21:53,680 Teknede yönetmen var. 314 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 Bana fırçalamamı söylüyor, ve tozu temizlersin. 315 00:21:58,520 --> 00:22:02,840 Elbette, sigara ve içki kullanmadığınıza göre, Sevişmiyorsun bile. 316 00:22:04,220 --> 00:22:05,520 Sigara konusunda, 317 00:22:06,040 --> 00:22:08,560 bak bana ne verdiler 318 00:22:11,460 --> 00:22:14,000 Ne, buna hazır mısın? Delirdin mi? Bunu sakla! 319 00:22:14,740 --> 00:22:16,080 Başımız belaya girebilir. 320 00:22:18,020 --> 00:22:20,280 Kuyu. İstersen sigara içersin. 321 00:22:34,180 --> 00:22:36,440 Şimdi Bach dinlemek istiyorum. 322 00:22:37,300 --> 00:22:38,640 Ah bir Tagore öğren. 323 00:22:41,540 --> 00:22:44,120 Tagore'u seviyor musun? 324 00:22:44,940 --> 00:22:47,760 Çok değil. Evet, bütün çalışmalarını biliyorum. 325 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 Hafıza bunu ilk defa okudum 326 00:22:52,780 --> 00:22:54,880 bir cümle vardı bu beni çok etkiledi. 327 00:22:57,500 --> 00:22:59,480 "Geceleri ağlarsan güneşi göremediğim için 328 00:23:00,260 --> 00:23:02,600 yıldızları gör": 329 00:23:03,180 --> 00:23:06,160 Benim için bütün bir felsefeyi özetliyor. 330 00:23:06,700 --> 00:23:08,600 Zevk aramalısın nerede olursan ol. 331 00:23:09,660 --> 00:23:12,840 Kadınlardan hoşlanır mısın Berta? Bir kadına aşık olur musun? 332 00:23:14,540 --> 00:23:15,480 Bilmiyorum. 333 00:23:16,660 --> 00:23:17,600 Görüyor musun? 334 00:23:18,500 --> 00:23:21,760 seksten korkuyor 335 00:23:22,860 --> 00:23:25,360 bu tabu haline geldi dünyanın en doğal şeyi. 336 00:23:25,980 --> 00:23:26,920 Ama değişeceksin. 337 00:23:28,660 --> 00:23:31,200 gözlerinde görüyorum bir merak ışığı. 338 00:23:32,660 --> 00:23:34,280 Dikkatli ol Berta. 339 00:23:34,800 --> 00:23:39,000 Bazen her şeyi bilme arzusu 340 00:23:39,820 --> 00:23:41,560 ...hiçbir şey olmadığını keşfetmek. 341 00:23:42,080 --> 00:23:42,600 Hiçbir şey Berta. 342 00:23:43,500 --> 00:23:45,080 Kesinlikle hiçbir şey. 343 00:23:46,380 --> 00:23:50,160 Tüm olasılıkları tükettim aşk ve seks 344 00:23:50,860 --> 00:23:53,920 ve hiçbir şeyim kalmadı Her şeyi denedim. 345 00:23:54,780 --> 00:23:56,360 Kesinlikle her şey. 346 00:23:58,140 --> 00:24:00,040 347 00:24:00,820 --> 00:24:04,520 beni unutmak o kadar çok şey kaybettim ki... 348 00:24:06,300 --> 00:24:09,040 ...artık gücüm yok geri dönmek için. 349 00:24:15,300 --> 00:24:16,240 Teşekkür ederim. 350 00:24:17,620 --> 00:24:18,680 Teşekkürler Berta. 351 00:24:19,780 --> 00:24:21,280 Bu anı asla unutmayacağım. 352 00:24:22,100 --> 00:24:25,120 Çok sağlıksızsın 353 00:24:31,700 --> 00:24:33,800 Seni görmek istedim Senta. 354 00:24:34,320 --> 00:24:36,080 Geçen günden beri Senin olayın hakkında çok düşündüm. 355 00:24:36,660 --> 00:24:40,040 Bütün hayatını burada geçiremezsin. Buna karşı koyamadın. 356 00:24:40,560 --> 00:24:43,440 Umutlanmanın faydası yok Bunun çaresi yok. 357 00:24:43,960 --> 00:24:44,800 358 00:24:45,340 --> 00:24:46,880 alabiliriz süreç incelemesi 359 00:24:47,460 --> 00:24:48,840 ve her türlü hafifletici sebebi ileri sürerek: 360 00:24:49,360 --> 00:24:51,920 geçici zihinsel yabancılaşma, kendiliğinden pişmanlık, 361 00:24:52,440 --> 00:24:55,320 ve hatta gerçek: bunu sen yaptın Kızınızın hayatını kurtarmak için. 362 00:24:55,840 --> 00:24:59,160 ve iyi bir avukat aramalısın. 363 00:24:59,680 --> 00:25:01,400 Hayır. Bu mümkün değil. 364 00:25:01,920 --> 00:25:04,200 Biriktirdiğim param var ve insanları tanıyorum. 365 00:25:04,960 --> 00:25:06,000 Onu bana bırak. 366 00:25:06,620 --> 00:25:09,040 Bunu yapar mısın Berta? Bunu gerçekten yapar mıydın? 367 00:25:09,980 --> 00:25:10,920 Bunu yapacağım. 368 00:25:11,740 --> 00:25:14,640 369 00:25:20,020 --> 00:25:21,880 (bebek sade) 370 00:25:22,480 --> 00:25:25,520 Senta, biliyorsun ki diğer mahkumlar Buraya giremezler. 371 00:25:26,040 --> 00:25:27,680 Lütfen hanımefendi. Sadece bir an. 372 00:25:28,740 --> 00:25:29,960 Peki, içeri gelin. 373 00:25:32,540 --> 00:25:34,480 (Dramatik müzik) 374 00:25:38,500 --> 00:25:40,360 Berta, bu Eva. 375 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 Bu güzel. Onu bana verir misin? Evet. 376 00:25:45,280 --> 00:25:48,240 ve her şeye katlanmak. 377 00:25:48,940 --> 00:25:50,960 Hayır, bu daha önceydi. 378 00:25:51,480 --> 00:25:54,560 Ona sahip olmadan önce, Artık sen de benimsin. 379 00:25:56,920 --> 00:25:58,160 Senin sorunun ne Berta? 380 00:26:00,000 --> 00:26:02,300 Kendimi kötü hissediyorum Gözümü kırpmadım. 381 00:26:03,400 --> 00:26:05,700 Birkaç gündür oradayım 382 00:26:06,200 --> 00:26:07,000 Boktan bir yiyecek. 383 00:26:07,520 --> 00:26:09,880 Belki bir haftadır gitmedin kendini baş aşağı sıçıyorsun. 384 00:26:10,420 --> 00:26:11,600 Bir şey yedin mi? 385 00:26:13,260 --> 00:26:15,000 İki gündür bir lokma yemedim. 386 00:26:16,940 --> 00:26:19,040 Ne yaparım? Revire gitmeli miyim? 387 00:26:19,560 --> 00:26:20,480 Bunu aklından bile geçirme. 388 00:26:21,060 --> 00:26:23,040 ishal için yeşil haplar 389 00:26:23,600 --> 00:26:25,880 bazıları aynı şeye hizmet ediyor uyumak veya soğuk algınlığını durdurmak için. 390 00:26:26,560 --> 00:26:28,680 Manolita gitmene izin veriyor aklınıza ilk gelenler. 391 00:26:29,200 --> 00:26:30,160 Veya elinizin altında olanlar. 392 00:26:30,680 --> 00:26:31,800 Bir süre yatakta kalın. 393 00:26:33,740 --> 00:26:34,680 394 00:26:35,200 --> 00:26:36,360 (Kapı açılır) 395 00:26:39,640 --> 00:26:42,480 Hadi Berta, giyin. Bir ziyaretçin var. 396 00:26:46,860 --> 00:26:48,040 (Kapı kapanır) 397 00:26:50,720 --> 00:26:52,400 Merhaba Berta. Merhaba baba. 398 00:26:53,920 --> 00:26:54,880 Nasılsın? 399 00:26:55,860 --> 00:26:56,800 Sana iyi davranıyorlar mı? 400 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 Bu lüks bir otel değil ama şikayet edemem. 401 00:26:59,840 --> 00:27:00,680 Avukatla konuştum. 402 00:27:02,460 --> 00:27:05,080 Bana özetini söyledi biraz durdu 403 00:27:05,600 --> 00:27:07,880 ve onu etkinleştirmek için Bu bir etki meselesidir. 404 00:27:08,580 --> 00:27:09,960 Kime başvuracağımı bilmiyorum. 405 00:27:10,480 --> 00:27:12,360 Neden ona söylemiyorsun? Don Eugenio'ya mı? 406 00:27:12,900 --> 00:27:14,560 Don Eugenio çok meşgul bir adam. 407 00:27:15,200 --> 00:27:16,560 Bana yardım etmek isteyip istemediğini bilmiyorum. 408 00:27:17,820 --> 00:27:19,720 Ama denemekle hiçbir şey kaybolmaz. 409 00:27:20,400 --> 00:27:21,960 Onu ziyaret et ve ona her şeyi anlat. 410 00:27:22,540 --> 00:27:25,160 Hemen yapacağım. Seni görmeye gelip gelemeyeceğini ona söylerim. 411 00:27:26,720 --> 00:27:28,760 Konuşsan iyi olur doğrudan onunla. 412 00:27:29,440 --> 00:27:31,480 413 00:27:32,500 --> 00:27:33,800 Çok yalnızım Berta. 414 00:27:34,320 --> 00:27:36,440 işler ters gidiyor ve bana yardım edecek kimsem yok. 415 00:27:37,160 --> 00:27:39,360 Aile Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmek istemiyor. 416 00:27:39,880 --> 00:27:41,440 Ama bunun hakkında konuşmamak daha iyi. 417 00:27:42,160 --> 00:27:43,760 Sana bazı şeyler getirdim. 418 00:27:44,280 --> 00:27:46,080 Bir kaç. Sonra onları sana verecekler. 419 00:27:46,880 --> 00:27:49,960 Sana daha fazlasını getirmek isterdim Ancak... 420 00:27:50,480 --> 00:27:51,000 Merak etme. 421 00:27:52,200 --> 00:27:53,480 Zaman çoktan geçti. 422 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 Veda ediyorlar 423 00:27:58,040 --> 00:27:59,360 (Dramatik müzik) 424 00:28:00,780 --> 00:28:03,360 Hoşça kal baba. Ve kendine iyi bak. 425 00:28:03,900 --> 00:28:06,240 Hoşça kal kızım. Merak etme. 426 00:28:07,560 --> 00:28:09,520 Don Eugenio seni görmeye gelecek. 427 00:28:10,400 --> 00:28:11,920 Ben ilgileneceğim. 428 00:28:20,180 --> 00:28:21,120 Hadi. 429 00:28:31,780 --> 00:28:32,720 (Kapı kapanır) 430 00:28:38,340 --> 00:28:39,280 (ŞİKAYET EDİYOR) 431 00:28:50,780 --> 00:28:52,720 (ZOR NEFES ALAR) 432 00:28:53,240 --> 00:28:54,840 İyice düşünmelisin 433 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 düzeltmeniz gereken son hayatın tüm eserleri 434 00:28:58,040 --> 00:28:58,880 çünkü ilk şey, 435 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 bu kutsal tören başlatıldı ardıllığa sahip olmak 436 00:29:01,720 --> 00:29:04,360 ve mirasçı bırakmaya çalışıyorsun senin malların pek değil, 437 00:29:04,940 --> 00:29:06,640 inancının ne kadarı din ve erdem. 438 00:29:07,160 --> 00:29:10,200 Ve böylece birbirinize yardım edebilirsiniz hayatın zorluklarına katlanmak 439 00:29:10,740 --> 00:29:12,800 biraz dinlenip rahatlayabilir misin birbirimiz 440 00:29:13,320 --> 00:29:14,920 önceden kesme tüm durumlar 441 00:29:15,460 --> 00:29:16,520 sıkıntılardan ve rahatsızlıklardan. 442 00:29:17,100 --> 00:29:19,440 Son olarak evlilik erkeklere verildi 443 00:29:19,960 --> 00:29:21,280 zinadan kaçsınlar diye, 444 00:29:21,840 --> 00:29:24,440 kocasının karısı olması ve kadın erkeğine. 445 00:29:25,000 --> 00:29:25,720 Heyecanlıyım. 446 00:29:26,420 --> 00:29:27,720 Bana göre bunlar... 447 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 Senin sorunun ne Berta? 448 00:29:32,060 --> 00:29:33,160 Seni çok kötü görüyorum. 449 00:29:33,780 --> 00:29:36,360 Kendimi kötü hissediyorum. 450 00:29:36,880 --> 00:29:37,400 -Berta. 451 00:29:38,780 --> 00:29:41,160 Senta'yı biliyor musun? Hayır, sorun ne? 452 00:29:41,680 --> 00:29:43,120 Kız çok kötü. 453 00:29:44,020 --> 00:29:45,960 (Dramatik müzik) 454 00:29:56,340 --> 00:29:57,440 Doktor geldi mi? 455 00:29:58,580 --> 00:29:59,680 Evet. 456 00:30:00,200 --> 00:30:03,240 İlk başta onu aramak istemediler. Hiçbir şey olmadığını söylediler 457 00:30:03,820 --> 00:30:05,320 bu çabuk geçerdi. 458 00:30:06,060 --> 00:30:07,000 459 00:30:09,460 --> 00:30:10,400 Bilmiyorum. 460 00:30:11,460 --> 00:30:13,280 Bana söylemek istemediler. 461 00:30:14,060 --> 00:30:15,760 Şiddetli bronkopnömonisi olan. 462 00:30:16,280 --> 00:30:17,840 Doktor dedi ki onu hastaneye götürmek için. 463 00:30:18,780 --> 00:30:21,120 Ama yönetmen istemiyor bunu duymadım bile. 464 00:30:21,640 --> 00:30:22,480 O ölecek, Berta. 465 00:30:23,220 --> 00:30:24,160 Ölecek... 466 00:30:25,460 --> 00:30:28,200 Zamanlar var Sanırım nefes almayı bırakıyor. 467 00:30:28,780 --> 00:30:30,760 nefes aldığını duymak. 468 00:30:31,500 --> 00:30:34,200 Şunu belirtmek gerekir ki hâlâ kalbi atmaya devam ediyor. 469 00:30:35,660 --> 00:30:37,440 Ne yapacağımı bilmiyorum Berta. 470 00:30:38,140 --> 00:30:39,880 Ne yapacağımı bilmiyorum... 471 00:30:42,940 --> 00:30:44,760 Evet, ne yapacağımı biliyorum. 472 00:30:45,700 --> 00:30:48,360 - Hayır ve hayır. Kız buradan ayrılmıyor. 473 00:30:49,140 --> 00:30:51,240 Biz onunla ilgileneceğiz ve kimseye ihtiyacı yok. 474 00:30:52,140 --> 00:30:55,400 Ve hiçbir numara denemeyin. Buna izin verilmiyor, nokta. 475 00:30:56,280 --> 00:30:58,360 tahammül etmeyeceğim kimsenin müdahalesi. 476 00:30:58,880 --> 00:31:01,800 Ya kız ölürse? Belki Allah bunu böyle ayarlamıştır. 477 00:31:02,340 --> 00:31:03,520 Ama geldiğine sevindim. 478 00:31:05,040 --> 00:31:07,280 Seninle konuşmak istedim. De Senta. 479 00:31:08,620 --> 00:31:10,360 O kızla arkadaşlığını sevmiyorum. 480 00:31:10,880 --> 00:31:12,360 Diğerleriyle aynı. 481 00:31:12,880 --> 00:31:14,960 Yardıma ihtiyacı var ve bunu ona vereceğim öyle olsun. 482 00:31:15,480 --> 00:31:17,800 Hayır değil. Cinayetten burada. 483 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 Bunu biliyor muydunuz bilmiyorum. 484 00:31:20,080 --> 00:31:22,360 485 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 Peki umursamalısın. Ve bu en kötüsü değil. 486 00:31:25,620 --> 00:31:27,000 Dengesiz ve gaddardır. 487 00:31:27,840 --> 00:31:30,360 Bu tür arkadaşlıklar Burası çok tehlikeli. 488 00:31:30,880 --> 00:31:33,640 Ona daha fazla yaklaşma Berta. Bunu sana senin iyiliğin için söylüyorum. 489 00:31:34,220 --> 00:31:36,640 Hapistesin. Bunu unutma. 490 00:31:37,300 --> 00:31:39,000 Sizce unutabilir miyim? 491 00:31:39,520 --> 00:31:40,880 (Dramatik müzik) 492 00:31:41,400 --> 00:31:43,680 "Evet hapisteydim 493 00:31:44,220 --> 00:31:47,920 Ama yaptım, babama yazdım. bir doktor arkadaşıma 494 00:31:48,440 --> 00:31:50,640 ve ayrıca Don Eugenio'ya, eski patronum 495 00:31:51,160 --> 00:31:53,400 Ve anladım, Kızı hastaneye götürdüler. 496 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 Sonra öğrendim bunu yapanın doktor olduğunu söyledi. 497 00:31:56,720 --> 00:31:58,240 498 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Kendini seçtirmişti. Cortes'te avukat 499 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 ve Kent Konseyi Meclis Üyesi Barselona'dan. 500 00:32:03,400 --> 00:32:05,640 Çatışmalarıyla ünlüydü belediye başkanı ile 501 00:32:06,180 --> 00:32:07,040 istek ve sorularınız için 502 00:32:07,560 --> 00:32:09,160 ve karşı oy 503 00:32:09,700 --> 00:32:12,480 Ama derinlerde bu Rejimden geliyordu ve hiçbir şeyin tehlikede olmadığını biliyordum. 504 00:32:13,100 --> 00:32:16,280 Bir gece geç saatlerde beni görmeye geldi böylece kimse onun içeri girdiğini görmesin. 505 00:32:16,960 --> 00:32:17,920 Bana saygısı vardı. 506 00:32:18,540 --> 00:32:19,960 Konuşmaları ben yazdım 507 00:32:20,480 --> 00:32:22,360 ve daha sonra bunların provasını yaptı 508 00:32:22,880 --> 00:32:25,680 Tanınmış bir aktörü bile işe aldı ona diksiyon dersleri vermek 509 00:32:26,240 --> 00:32:29,280 çünkü çoğu kişi gibi Frankoculardan nasıl konuşacağını bilmiyordu. 510 00:32:29,800 --> 00:32:32,080 Ve asla öğrenemeyecektim." Berta, buradayım. 511 00:32:33,040 --> 00:32:34,720 Umarım herhangi bir şikayetiniz olmaz. 512 00:32:35,260 --> 00:32:36,200 Evet ve hayır. 513 00:32:37,000 --> 00:32:39,040 onunla kız hakkında konuşmak için... 514 00:32:39,580 --> 00:32:40,640 Önemli olan bu. 515 00:32:41,160 --> 00:32:43,200 Ama Berta, sen hep aynı kalacaksın. 516 00:32:44,200 --> 00:32:48,160 Sorunların var ve bunun da ötesinde soruyorsun başkaları için iyilikler. 517 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 Önemli değil. Ben diğer şekilde çözdüm. 518 00:32:52,560 --> 00:32:54,880 Bunu duyduğuma sevindim. Denedim ve şans yok. 519 00:32:55,400 --> 00:32:58,400 Ama önemli olan sizin durumunuz. Avukat ne diyor? 520 00:32:59,720 --> 00:33:02,600 her şeyin durdurulduğunu, 521 00:33:03,120 --> 00:33:05,280 Peki, onu etkinleştirmeniz gerekiyor. Hızlandırın! 522 00:33:05,800 --> 00:33:07,720 Peki... Gazete okur musun? 523 00:33:08,440 --> 00:33:12,280 Karışıklığı zaten duymuş olmalısın Kent Konseyinde oluşturduğum. 524 00:33:13,060 --> 00:33:16,960 Bunlar sonunda Katalanca konuşuyor ya da kendime Eugenio demeyi bırakırım. 525 00:33:17,480 --> 00:33:20,320 Ve Cortes'te onları hayrete düşürdüm. 526 00:33:21,420 --> 00:33:23,480 Berta, seni özledim. 527 00:33:24,240 --> 00:33:25,960 Çıkınca konuşuruz. 528 00:33:26,540 --> 00:33:29,080 Ofise geri dönebilirsin. eski işine. 529 00:33:55,920 --> 00:33:57,120 Hastaneden aradılar. 530 00:33:57,680 --> 00:34:00,720 Senin sayende Berta'm. 531 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 Senin sayende... 532 00:34:04,640 --> 00:34:05,600 Ama kadın... 533 00:34:06,820 --> 00:34:09,880 Şimdi ağlayacak mısın? Bu mutluluktur, aptal. 534 00:34:10,860 --> 00:34:11,800 Üzgünüm. 535 00:34:12,460 --> 00:34:14,920 Gerginim, ne yaptığımı bilmiyorum. 536 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 (romantik müzik) 537 00:34:25,100 --> 00:34:28,240 başkasının gözyaşları 538 00:34:29,340 --> 00:34:31,280 sonsuza kadar onunla birlik içinde kalır. 539 00:34:31,820 --> 00:34:33,280 Evet Bertha. Evet... 540 00:34:34,060 --> 00:34:35,560 Her zaman birlikte olacağız. 541 00:34:36,340 --> 00:34:37,840 Buraya girip çıkıyorum. 542 00:34:38,540 --> 00:34:40,560 Sana yemin ederim Berta. Yemin ederim! 543 00:34:46,980 --> 00:34:49,640 Bunun bir adı var, Berta: eşcinsellik. 544 00:34:50,340 --> 00:34:52,200 Ve ben buna izin vermeye hazır değilim. 545 00:34:52,740 --> 00:34:54,360 Aldatılmaya da tahammül edemem. 546 00:34:54,980 --> 00:34:57,480 sana karışmamanı söylemiştim kızın hastalığında. 547 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 Ama yine de başardın. Bunun sayesinde kız kurtuldu. 548 00:35:01,500 --> 00:35:03,760 Bu o kızla olan arkadaşlığın buna tahammül etmeyeceğim. 549 00:35:04,700 --> 00:35:05,880 Yani bitti. 550 00:35:06,820 --> 00:35:09,480 Onu almak için emir verdim bir ceza hücresine. 551 00:35:10,000 --> 00:35:12,120 Sana gelince, Transferinizi emrettim. 552 00:35:12,640 --> 00:35:13,360 Eşyalarını hazırla. 553 00:35:13,880 --> 00:35:14,800 Yarın gidiyorsun. 554 00:35:15,540 --> 00:35:17,360 Geri çekilebilirsiniz. Ama... 555 00:35:17,880 --> 00:35:18,400 Geri çekilin! 556 00:35:19,220 --> 00:35:21,480 557 00:36:10,740 --> 00:36:12,480 "Orası bir erkek hapishanesiydi. 558 00:36:13,100 --> 00:36:15,560 Kadınlar bölümünde Sadece üçümüz vardı. 559 00:36:16,220 --> 00:36:18,280 yorgundum ve uyuyamadım. 560 00:36:19,100 --> 00:36:21,040 Senta'nın anısı acı verici hale geldi, 561 00:36:21,640 --> 00:36:22,900 beni acıyla dolduruyor. 562 00:36:23,460 --> 00:36:26,600 ve onu benden uzaklaştır. 563 00:36:27,660 --> 00:36:29,720 Geçmiş şeyleri hatırlamaya çalıştım. 564 00:36:30,780 --> 00:36:33,760 Şehrimin manzarası, iki dağ arasında. 565 00:36:34,280 --> 00:36:37,880 Sokakları, meydanı, kilisesi. 566 00:36:38,540 --> 00:36:40,680 Garip şeyler hatırladım ve küçük. 567 00:36:41,220 --> 00:36:42,720 Büyükannemden, 568 00:36:43,300 --> 00:36:47,680 Beni o büyüttü. Bana okumayı öğretti saymak, piyano çalmak. 569 00:36:48,200 --> 00:36:50,680 Küçük şeyler. Her zaman küçük şeyler. 570 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 Annemden, evden. Neredeyse hiçbir şeyi hatırlamıyordum. 571 00:36:54,320 --> 00:36:57,000 Babam dışında herkes zamanında öldüler 572 00:36:57,520 --> 00:36:59,360 beni hapiste görmek için". 573 00:37:05,420 --> 00:37:07,560 -Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim Berta. 574 00:37:08,140 --> 00:37:11,360 Bu tripon yüzünden hareket bile edemiyorum. 575 00:37:12,340 --> 00:37:15,080 Burada görülecek çok az şey var, değil mi? 576 00:37:15,620 --> 00:37:18,080 Bu yatak odası ve veranda boku Bize bıraktıkları tek şey bu. 577 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 Gerisi erkekler içindir. 578 00:37:20,600 --> 00:37:22,000 Yemek odamız bile yok. 579 00:37:22,960 --> 00:37:25,400 Ve o arkadaş, Pili, neden burada? 580 00:37:26,200 --> 00:37:28,480 O bir bayandı, bir doktorun karısı. 581 00:37:29,000 --> 00:37:29,600 Ve onu aldı. 582 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 Sanırım anlaşıldı hemşireyle birlikte. 583 00:37:33,260 --> 00:37:34,320 Tabii ki doktor. 584 00:37:35,860 --> 00:37:38,040 Bak, işte sarasa geliyor yemekle. 585 00:37:38,800 --> 00:37:39,920 Herkese günaydın. 586 00:37:41,140 --> 00:37:43,360 -Ya Pilar? -Merhaba Pascualina. 587 00:37:44,020 --> 00:37:46,480 Bayan revire gitti ama hiçbir şeyi yok. 588 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Bu çok fazla dışkılama yapıyor. 589 00:37:48,520 --> 00:37:50,640 -Hadi ama, gününü şakalaşarak geçiriyor. -Kızım ne kadar sıradan. 590 00:37:52,060 --> 00:37:54,200 Ve bana öyle deme, Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. 591 00:37:55,580 --> 00:37:56,920 Yeni gelen sen misin? (NODLAR) 592 00:37:57,480 --> 00:37:59,280 Benim adım Pascual. Ben de Berta'yım. 593 00:37:59,800 --> 00:38:00,320 Memnun. 594 00:38:02,100 --> 00:38:04,960 Maria, pek bir şey kaçırmayacaksın. 595 00:38:05,480 --> 00:38:06,600 En az beklenen gün. 596 00:38:07,180 --> 00:38:08,840 Gerçekten gitmesine izin vermek istiyorum! (ŞAHİN) 597 00:38:09,360 --> 00:38:10,600 Kızım, bunu bir illüzyonla söylüyorsun. 598 00:38:11,600 --> 00:38:13,760 -Anne olmak ne kadar güzel bir şey. -Ah... 599 00:38:14,280 --> 00:38:16,360 Peki güzeller, sizi bırakacağım. Sizden faydalanmasını dilerim. 600 00:38:17,100 --> 00:38:18,920 -Elveda denizlerin kraliçesi. -Güle güle. 601 00:38:19,860 --> 00:38:20,800 (Kapı kapanır) 602 00:38:21,540 --> 00:38:24,480 Onu ibne olarak görsen bile O çok iyi bir çocuk. Ve çok hassas. 603 00:38:25,240 --> 00:38:26,400 Revirdeydim, 604 00:38:26,920 --> 00:38:28,840 ama kandan başı döndü ve onu kaldırmak zorunda kaldılar. 605 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Artık her şey yolunda. 606 00:38:33,600 --> 00:38:35,360 O tek adam bu tarafa geliyor. 607 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 O bir ibne olduğu için ona güveniyorlar. (Gülüyor) 608 00:38:38,300 --> 00:38:40,000 Çok komik, şaka gibi. 609 00:38:43,320 --> 00:38:46,480 Peki, dışarıda ne yaparsa yapsın, ama burada hiçbir şey yok. 610 00:38:47,000 --> 00:38:47,760 Ve fırsat sıkıntısı yok. 611 00:38:48,400 --> 00:38:51,840 Daha önce kuaför olan başka biri Onu serbest bıraktıklarında ağlıyordu. 612 00:38:52,360 --> 00:38:54,760 Saç kesmekle sikişmek arasında Sokakta kazandığımdan daha fazlasını kazandım. 613 00:38:56,620 --> 00:38:58,480 Ama bu buna izin vermiyor kimse ona yaklaşmasın. 614 00:38:59,040 --> 00:39:00,400 (çığlık atar) 615 00:39:00,920 --> 00:39:02,280 Lanet fareler! 616 00:39:04,360 --> 00:39:06,360 Endişelenme, Yemek için geliyorlar. 617 00:39:06,880 --> 00:39:08,720 Onlara biraz verirsin ve çok mutlu olurlar. 618 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Bunu yapmazsan daha kötü olur Kızıyorlar. 619 00:39:13,440 --> 00:39:14,560 (çığlık atar) 620 00:39:15,740 --> 00:39:17,800 İyi olanların kötü sütü için. 621 00:39:18,400 --> 00:39:20,840 Ama elini uzatmak için hâlâ yaşayabilirsin. 622 00:39:21,360 --> 00:39:23,240 Bir gün 500 pela çıkardım çamaşır yıkayan kişi gibi. 623 00:39:23,760 --> 00:39:25,480 Doğum günüydü en büyük oğlumdan. 624 00:39:26,000 --> 00:39:26,760 Bir pasta istedi. 625 00:39:27,280 --> 00:39:30,920 Sabah ve öğleden sonra 3'te ayrıldım. Zaten 100 bolero toplamıştım. 626 00:39:31,500 --> 00:39:33,600 Kaç erkek çocuğun var? Beş ve sırada ne var? 627 00:39:34,360 --> 00:39:35,320 Hepsi dağıtıldı. 628 00:39:35,860 --> 00:39:38,080 Sana iyi olanlar hakkında söylediklerim, Bir tanesi yüzünden buradayım. 629 00:39:38,660 --> 00:39:40,120 Çanta taşımak için. (ŞİKAYET EDİYOR) 630 00:39:40,640 --> 00:39:42,440 Ve seni doğrudan buraya getirdiler kefalet istemeden mi? 631 00:39:42,960 --> 00:39:44,760 5000 pela. Bunları nereden bulacağım? 632 00:39:46,000 --> 00:39:47,520 (ŞİKAYET EDİYOR) Senin sorunun ne? 633 00:39:48,060 --> 00:39:50,160 "Lanet" çocuk, bu olsa gerek bu ortaya çıkmak üzere. 634 00:39:50,680 --> 00:39:52,400 Kıpırdama, 635 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 Pili! koşarak gel yeni doğuma başladı! 636 00:39:55,520 --> 00:39:56,800 Kasılmalar! Bana bir tane daha verdi! 637 00:39:58,940 --> 00:40:01,280 Merak etme, önemli bir şey değil. 638 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Hiçbir şey nedir? Seni görmek isterim. 639 00:40:04,160 --> 00:40:06,320 Bir aptal olacak! (ŞİKAYET EDİYOR) 640 00:40:06,840 --> 00:40:07,840 Nasılsın Maria? 641 00:40:08,360 --> 00:40:09,920 Kötü. Çok kötü, Berta. 642 00:40:10,640 --> 00:40:11,920 Ama kötü olan şey üremedir. 643 00:40:12,600 --> 00:40:15,800 aç kalmak ve muazzam bir ayrışmaya sahiptir. 644 00:40:16,460 --> 00:40:19,480 Sütle ilgili sorununuz varsa En iyisi memeyi çıkarmaktır. 645 00:40:20,180 --> 00:40:22,000 Bu işlerden biraz anlıyorum. 646 00:40:23,220 --> 00:40:25,680 -Kocam... - Kötü olan da bu, bana izin vermiyorlar. 647 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Şişelerden bahsetmiyorum bile. 648 00:40:27,720 --> 00:40:29,480 "Onu besleyeyim doğal yollarla" 649 00:40:30,180 --> 00:40:32,320 sahip oldukları gibi söylemesi zor yüz... 650 00:40:33,580 --> 00:40:35,920 Sahip oldukları süt "dao"! (ŞİKAYET EDİYOR) 651 00:40:36,580 --> 00:40:38,160 Kızın fahişesi... 652 00:40:39,340 --> 00:40:41,920 Her emzirdiğinde Sanki ruhumu alıp götürüyor. 653 00:40:42,780 --> 00:40:44,720 Bence alır sütten çok kan. 654 00:40:45,540 --> 00:40:47,320 Ama bir şey onu besleyecek, diyorum. 655 00:40:47,900 --> 00:40:50,760 Çünkü sadece o eksikti. onu beslemeyeceğini 656 00:40:51,280 --> 00:40:53,120 bana yaptıklarından sonra küçük meleği geç 657 00:40:53,640 --> 00:40:54,280 (ŞİKAYET EDİYOR) 658 00:40:57,420 --> 00:40:59,920 Ama bu... Düzelteceğim. 659 00:41:01,660 --> 00:41:03,480 Vay be düzeltiyorum. 660 00:41:04,000 --> 00:41:04,800 (tren sireni) 661 00:41:06,900 --> 00:41:09,920 -Hayır! -Barışçıl. 662 00:41:10,440 --> 00:41:12,360 Bu senin düğün gecen olacak. (Gülüyor) 663 00:41:13,060 --> 00:41:15,920 Dikkatli ol belki bakiredir. 664 00:41:17,060 --> 00:41:18,880 Bu, ona ne atarlarsa onu yutuyor. 665 00:41:23,960 --> 00:41:25,840 Bunun için bana para ödüyorsun, seni ibne. 666 00:41:27,740 --> 00:41:31,920 - Keyif alacaksınız. -Seni öldüreceğim! Annem için seni öldürüyorum! 667 00:41:32,980 --> 00:41:35,240 Tıpkı diğeri gibi seni de öldüreceğim! 668 00:41:41,820 --> 00:41:43,320 Sanırım oldu... 669 00:41:43,980 --> 00:41:45,720 Pascual çıldırdı. 670 00:41:46,740 --> 00:41:49,240 oğlanlardan birine kafasını parçaladı 671 00:41:49,760 --> 00:41:50,680 bir tahta parçasıyla. 672 00:41:51,340 --> 00:41:54,120 Sahip oldukları ikinci an elinizden çıkarmak için. 673 00:41:54,640 --> 00:41:57,520 Bunlar neden oluyor Berta? 674 00:41:58,060 --> 00:42:00,120 (AĞLAYARAK) Bazen... 675 00:42:01,660 --> 00:42:04,320 bazen düşünüyorum Delireceğim. 676 00:42:04,840 --> 00:42:06,080 (AĞLA) 677 00:42:06,600 --> 00:42:09,200 (Ayak sesleri yaklaşıyor) 678 00:42:09,740 --> 00:42:10,240 Berta! 679 00:42:10,900 --> 00:42:13,280 Bertha, Sana verecek güzel haberlerim var. 680 00:42:13,800 --> 00:42:15,320 Yarın bizi transfer edecekler. Nerede? 681 00:42:15,840 --> 00:42:17,440 Seni Barselona'ya götürüyorlar duruşma için. 682 00:42:17,980 --> 00:42:19,720 Bana... hapishaneye. 683 00:42:20,580 --> 00:42:21,520 Mutlu musun? 684 00:42:22,660 --> 00:42:23,600 685 00:42:24,140 --> 00:42:25,800 Ve bana da verdiler bu telgraf sizin için. 686 00:42:26,780 --> 00:42:28,840 Umarım aynı zamanda iyi bir haberdir. 687 00:42:29,360 --> 00:42:30,880 (romantik müzik) 688 00:42:33,140 --> 00:42:34,320 Bir arkadaşın mı? 689 00:42:37,460 --> 00:42:39,720 Sana Maria'yı sormadım. Onu nereye götürdüler? 690 00:42:40,280 --> 00:42:41,960 Onu terk etmiş olmayacaklar bu karmaşayla ilgilenirken. 691 00:42:42,480 --> 00:42:43,400 Maria artık burada değil. 692 00:42:43,920 --> 00:42:46,240 Kefaleti ödedi ve onu serbest bıraktılar. 693 00:42:46,760 --> 00:42:49,000 694 00:42:49,820 --> 00:42:50,880 Özellikle kız için. 695 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Bu korkunç. Sana şimdi söylememeliyim. 696 00:42:54,320 --> 00:42:56,320 ama er ya da geç öğreneceksin. 697 00:42:57,060 --> 00:42:58,080 Rağmen... 698 00:42:59,140 --> 00:43:01,240 ...belki de bu en iyisidir küçük olan için. 699 00:43:01,760 --> 00:43:03,640 Anlamıyorum. Bunu anlamayacaksın bile. 700 00:43:04,240 --> 00:43:06,120 Sen değil, ben değil, hiç kimse. 701 00:43:06,640 --> 00:43:08,440 çünkü bazı şeyler var bunlar insan kafasına sığmaz. 702 00:43:09,140 --> 00:43:12,800 Maria, kefaleti ödemek için, buradan çıkmak için 703 00:43:13,680 --> 00:43:17,640 kızı sattı 5000 peseta için. 704 00:43:18,180 --> 00:43:20,520 705 00:43:35,320 --> 00:43:38,360 Nasılsın kızım? Seni görmeden daha fazla gün geçiremezdim. 706 00:43:38,880 --> 00:43:40,880 Ben iyiyim. Peki sen nasılsın? İyi kızım, iyi. 707 00:43:41,420 --> 00:43:43,040 Şimdi önemli olan şu ki her şey düzelsin. 708 00:43:43,560 --> 00:43:45,680 Deneyeceğiz dostum. Deneyeceğiz. 709 00:43:46,200 --> 00:43:47,800 -Şimdi lütfen içeri gelin. -Evet. 710 00:43:48,340 --> 00:43:49,720 Berta'yla birkaç dakika konuşmak istiyorum. 711 00:43:53,980 --> 00:43:56,840 Hoşça kal kızım. İyi şanlar. Teşekkürler baba. 712 00:44:02,220 --> 00:44:04,560 sana hiçbir şey söylemek istemedim babanın önünde 713 00:44:05,160 --> 00:44:06,600 ama haberler pek iyi değil. 714 00:44:07,120 --> 00:44:08,640 Savcı çok baskı yapıyor. 715 00:44:09,420 --> 00:44:10,880 Devam eden suç hakkında konuşun, 716 00:44:11,620 --> 00:44:15,080 sanığın meydan okuyan deliliğinin ve daha binlerce güzellik. 717 00:44:15,740 --> 00:44:17,000 Maksimum cezayı isteyin. 718 00:44:18,260 --> 00:44:19,200 Sekiz yıl. 719 00:44:21,480 --> 00:44:24,080 Ama... Peki hafifletici faktörler? 720 00:44:24,780 --> 00:44:27,520 Benim itirafım kendiliğinden pişmanlık, 721 00:44:28,180 --> 00:44:29,240 iyi davranış. 722 00:44:30,100 --> 00:44:31,160 Bunları dikkate almıyor. 723 00:44:31,680 --> 00:44:33,560 Tekrarlanan bir suçlu olduğunuzu düşünün ve sert vurur. 724 00:44:34,740 --> 00:44:35,680 725 00:44:36,220 --> 00:44:39,640 Bu sefer bir suç işledim evet. Ama daha önce masumdu. 726 00:44:40,160 --> 00:44:42,680 Tamam ama bilmiyorlar. Üstelik umursamıyorlar. 727 00:44:43,220 --> 00:44:44,880 Yazılanlara göre yönlendiriliyorlar, kanunen. 728 00:44:46,500 --> 00:44:48,480 Kısaca yapılabilecek olan yapılacaktır. 729 00:44:49,340 --> 00:44:50,280 Gidecek miyiz? 730 00:44:51,680 --> 00:44:52,640 Bu mümkün değil. 731 00:44:54,260 --> 00:44:55,360 Sekiz yıl... 732 00:44:55,880 --> 00:44:57,120 Evet, sekiz yıl. 733 00:44:59,560 --> 00:45:01,680 Elimizden geleni yaptık Ancak... 734 00:45:05,600 --> 00:45:06,560 Üzgünüm. 735 00:45:11,780 --> 00:45:13,720 736 00:46:25,180 --> 00:46:27,120 (Metro yaklaşıyor) 737 00:46:29,140 --> 00:46:31,400 (ÇIĞLIKLAR) 738 00:46:35,200 --> 00:46:36,800 "Babamın intiharı 739 00:46:37,600 --> 00:46:38,880 hapse dönüş, 740 00:46:39,580 --> 00:46:41,180 korkunç cümle, 741 00:46:41,700 --> 00:46:45,160 boşluk, irade yokluğu yaşamaya devam etmek. 742 00:46:45,680 --> 00:46:47,420 Ve Senta'yı görmeden geçen iki yıl. 743 00:46:47,880 --> 00:46:50,040 Onu tekrar bulmak için..." 744 00:47:02,580 --> 00:47:04,440 Seni çok özledim Berta. 745 00:47:05,100 --> 00:47:06,640 Ve yoldaşlar da. 746 00:47:07,780 --> 00:47:10,280 gittiğinden beri Cehennem haline geldi. 747 00:47:11,140 --> 00:47:12,600 Rahibeleri aldılar 748 00:47:13,180 --> 00:47:15,840 ve onun yerine bir yönetmen getirdiler 749 00:47:16,360 --> 00:47:17,960 Düşünmüş olmalılar bu onlar için harika bir şeydi. 750 00:47:19,300 --> 00:47:22,360 Ama morina balığını kesen kişi O Hollandalı kaltak. 751 00:47:22,900 --> 00:47:24,360 Hollandalı mı? Evet. 752 00:47:25,500 --> 00:47:26,840 Trini, baş gardiyan. 753 00:47:27,820 --> 00:47:30,280 Ona dikkat et Berta. 754 00:47:30,860 --> 00:47:32,240 Bu senin ruhunu alır. 755 00:47:33,820 --> 00:47:35,080 Her şeyi kontrol ediyor. 756 00:47:35,920 --> 00:47:38,760 Sana sigara satıyor, yemek, kompres... 757 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Paran varsa her şey yolundadır. 758 00:47:41,920 --> 00:47:43,600 Kötü olan şey bittiğinde, ve hemen biter. 759 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 760 00:47:47,500 --> 00:47:49,600 Ya da tiksintiden öl veya çemberin içinden geçin. 761 00:47:50,160 --> 00:47:50,800 Bu ne anlama gelir? 762 00:47:52,200 --> 00:47:54,000 Bunun anlamı istediğini yap. 763 00:47:55,060 --> 00:47:58,360 onunla yatmaktan hatta casusluk bile yapıyor. 764 00:47:59,260 --> 00:48:00,280 O bir kaltak. 765 00:48:01,300 --> 00:48:02,800 766 00:48:04,020 --> 00:48:05,560 Onu alana kadar durmuyor. 767 00:48:06,820 --> 00:48:08,120 Françoise'ın başına da aynısı geldi. 768 00:48:09,220 --> 00:48:10,360 Bu onu yok etti. 769 00:48:11,660 --> 00:48:14,160 Uyuşturucu satmaya başladı parası bitene kadar. 770 00:48:14,900 --> 00:48:19,080 Sonra onlara vermeye devam etti. onunla yatmanın karşılığında. 771 00:48:21,020 --> 00:48:22,120 772 00:48:23,140 --> 00:48:24,800 Çürümeye bıraktı. 773 00:48:26,340 --> 00:48:28,400 İşte oradasın, acı çeken bir ruh gibi. 774 00:48:34,140 --> 00:48:35,160 Merhaba Françoise. 775 00:48:36,220 --> 00:48:37,200 Nasılsın? 776 00:48:40,860 --> 00:48:42,160 Tagore'u hatırlıyor musun? 777 00:48:44,300 --> 00:48:46,120 "Geceleri ağlarsan güneşi göremediğim için 778 00:48:47,040 --> 00:48:48,640 gözyaşları seni bırakmayacak... 779 00:48:50,900 --> 00:48:52,160 780 00:48:53,300 --> 00:48:56,240 Tagore berbat bir şey. Bunun gibi, her şey gibi. 781 00:48:58,260 --> 00:48:59,600 Bırakın, düzeltilemez. 782 00:49:02,820 --> 00:49:04,400 Eski yoldaşlardan 783 00:49:05,660 --> 00:49:07,080 Sadece çok azımız kaldık. 784 00:49:07,780 --> 00:49:09,840 Lourdes, Lulu, ben... 785 00:49:10,360 --> 00:49:11,720 Peki Senta? Nerede? 786 00:49:12,660 --> 00:49:13,600 Senta burada. 787 00:49:15,000 --> 00:49:17,400 nereden geldin, değiştirdiler. 788 00:49:18,620 --> 00:49:22,240 Onu üç numaraya koydular, fahişelerle. 789 00:49:24,020 --> 00:49:24,960 Almak. 790 00:49:25,940 --> 00:49:27,560 Beni görevlendirdi bunu sana vermek için. 791 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 Ama açmayın, saklayın. 792 00:49:32,900 --> 00:49:34,520 Artık sürekli bizi arıyorlar. 793 00:49:35,420 --> 00:49:36,920 Demek sen Berta'sın. 794 00:49:37,980 --> 00:49:39,280 Senin hakkında bir şeyler duydum. 795 00:49:40,220 --> 00:49:43,360 Çok kötü... ve biraz iyi. 796 00:49:44,180 --> 00:49:48,440 Başlamak için iyi kaydetmenizi istiyorum sevimli küçük kafanda iki şey var. 797 00:49:49,140 --> 00:49:50,080 İlki, 798 00:49:51,340 --> 00:49:53,600 burada işler yapılıyor... 799 00:49:54,860 --> 00:49:55,840 ...dediğim gibi. 800 00:49:56,900 --> 00:50:00,360 Rahibelerin cennet gibi zamanları, senin onlara dediğin gibi, 801 00:50:01,020 --> 00:50:01,960 Bittiler. 802 00:50:02,660 --> 00:50:05,760 Sen çok fazlasın düşüncelerle yürümek. 803 00:50:06,280 --> 00:50:07,320 Politikalardan 804 00:50:07,860 --> 00:50:09,960 senin gibi sosisler bile ve arkadaşların. 805 00:50:10,480 --> 00:50:11,840 Beni bu yüzden buraya getirdiler. 806 00:50:12,400 --> 00:50:12,960 Sipariş vermek için. 807 00:50:13,760 --> 00:50:17,280 İkincisi, her şey, kesinlikle her şey, 808 00:50:17,800 --> 00:50:18,960 Elimden geçmesi gerekiyor. 809 00:50:19,480 --> 00:50:22,680 İçtiğin sigaradan tuvalet kağıdı bile. 810 00:50:23,980 --> 00:50:25,800 Bir şey istersen bana sor. 811 00:50:26,320 --> 00:50:27,720 Ve sana bunu verip vermeyeceğimi göreceğim. 812 00:50:29,440 --> 00:50:30,960 Nasıl davrandığınıza bağlı olacaktır. 813 00:50:32,880 --> 00:50:35,080 Hayır. Anlamıyorsun. 814 00:50:36,280 --> 00:50:38,880 Ama anlayacaksın kancayla veya sahtekarlıkla. 815 00:50:40,980 --> 00:50:43,720 Er ya da geç hepiniz gözlerinizi açın. 816 00:50:45,060 --> 00:50:47,640 Seninle tekrar karşılaşmayı beklemiyordum. İşte buradayız. 817 00:50:48,340 --> 00:50:49,800 Berbat ama mutlu. 818 00:50:50,400 --> 00:50:51,960 Ama bizden daha az kişi kaldı. 819 00:50:52,560 --> 00:50:54,680 Şimdi mahrum olanlar Politikalar bunlar. 820 00:50:55,260 --> 00:50:57,640 Yani hepsini asacaklar. Onlar yoldaşlardır. 821 00:50:58,540 --> 00:51:00,720 İnsanlar bizi seviyor. Ne oluyor be! 822 00:51:01,300 --> 00:51:03,360 Onlar hanımefendi Kimseye karışmazlar. 823 00:51:03,880 --> 00:51:05,880 ETA ve FRAP'tan geliyorlar. bomba yerleştiren türden. 824 00:51:06,400 --> 00:51:08,320 Ayrılacağımıza dair söylentiler vardı. af dilemek. 825 00:51:08,860 --> 00:51:10,240 Ama o teyzeler, gardiyanları öldürerek, 826 00:51:10,760 --> 00:51:11,520 Bizi mahvedecekler. 827 00:51:12,040 --> 00:51:14,200 Sakin ol, seni aptal "lanet"! Bakalım sana bir bok verebilecek miyim? 828 00:51:14,720 --> 00:51:15,240 Onu rahat bırak. 829 00:51:15,760 --> 00:51:16,880 Ve hiçbir şeyden mahrum kalmamamız için, 830 00:51:17,400 --> 00:51:19,240 Bizi yatak odasına koydular bu pisliğe 831 00:51:19,800 --> 00:51:20,840 kendine sıçan ve kızan kişi. 832 00:51:21,460 --> 00:51:23,760 Çok şükür bu ondan bile daha aptal 833 00:51:24,280 --> 00:51:25,080 ve onunla ilgilenen kişi de o. 834 00:51:25,600 --> 00:51:27,680 Şimdi benim için Ona bol miktarda kan sosisi verebilirler. 835 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 İyi olduğu tek şey Sinekleri yakalamak için. 836 00:51:31,820 --> 00:51:34,760 -Bak, o zaten bir tanesine bağlandı. -Ve şimdi çekiyor, inanmayın. 837 00:51:35,320 --> 00:51:36,640 Bunu yapmasına izin verme. Bu saçmalık. 838 00:51:37,160 --> 00:51:38,480 Ama bu eğlenceli ve o bundan hoşlanıyor. 839 00:51:39,120 --> 00:51:40,760 Beğenmedin mi Luisita? 840 00:51:41,540 --> 00:51:43,200 Ah! (Gülüyor) 841 00:51:43,720 --> 00:51:46,640 Politikalar kim? Onlardan birine bir mesajım var. 842 00:51:47,180 --> 00:51:48,440 Belirli bir Arantxa. Onu tanıyor musun? 843 00:51:49,440 --> 00:51:52,080 Hiçbir fikrim yok Onlarla konuşmak yasaktır. 844 00:51:52,840 --> 00:51:54,200 Onlar oradaki grup. 845 00:51:56,120 --> 00:51:58,400 Onlara soracağım. Sonra görüşürüz. 846 00:51:58,920 --> 00:51:59,440 Güle güle. 847 00:52:00,120 --> 00:52:01,720 Bu hala her zamanki gibi iyi. 848 00:52:02,280 --> 00:52:04,680 Yüzünü gördün mü Luisita ona ne zaman dokundu? 849 00:52:07,280 --> 00:52:08,880 Ne istiyorsun? 850 00:52:09,480 --> 00:52:10,960 Ona bir mesaj getirdim. 851 00:52:12,160 --> 00:52:13,120 Bu o. 852 00:52:18,180 --> 00:52:19,320 Aranxa mı? Evet. 853 00:52:19,880 --> 00:52:21,960 Benim adım Berta. Sana Iñaki'den bir mesaj getirdim. 854 00:52:22,540 --> 00:52:23,240 Onu gördün mü? Evet. 855 00:52:23,760 --> 00:52:25,040 Nasılsın? Sana ne söyledi? 856 00:52:25,560 --> 00:52:28,080 Peki. Birlikte seyahat ediyoruz beni transfer ettiklerinde. 857 00:52:28,600 --> 00:52:31,200 Seni görmemi istedi. 858 00:52:31,720 --> 00:52:33,720 Onun için endişelenmememi söyledi. bu iyi. 859 00:52:34,380 --> 00:52:37,440 Ve seni çok sevdiğini. Vedalaşınca bana bir öpücük verdi. 860 00:52:37,980 --> 00:52:40,600 Sanki sana vermiş gibiydi. Umurunda değil, değil mi? 861 00:52:41,120 --> 00:52:42,640 Tabii ki değil. Sana başka bir şey söyledi mi? 862 00:52:43,300 --> 00:52:46,160 Bunu da bana verdi. Bunlar Baskça'daki bazı ayetlerdir. 863 00:52:46,680 --> 00:52:49,760 Belki biraz nemlidirler. Onları ağzıma koymak zorunda kaldım 864 00:52:50,280 --> 00:52:51,960 onları benden almasınlar diye beni ararken. 865 00:52:52,660 --> 00:52:53,960 Teşekkürler Berta. 866 00:52:55,060 --> 00:52:58,440 Onu bir daha ne zaman göreceğimi kim bilebilir? Burada hiçbir şey bulamıyoruz. 867 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Gazeteler sansürlü geliyor ya da gelmiyorlar. 868 00:53:04,180 --> 00:53:06,440 İdam cezası istediklerini söylüyorlar. Bir şey biliyor musun? 869 00:53:08,220 --> 00:53:10,560 Hapishaneden geliyorum. Ben de hiçbir şey bilmiyorum. 870 00:53:11,080 --> 00:53:13,000 Onları öldüremezler Berta. Onları öldüremezler! 871 00:53:13,740 --> 00:53:15,320 Dünyayı kendi başlarına ele geçireceklerdi. 872 00:53:16,720 --> 00:53:20,160 Onları öldüremezler. Çok güçlü, buna cesaret edemeyecekler. 873 00:53:20,680 --> 00:53:22,560 Hayır. Buna cesaret edemeyecekler. 874 00:53:23,580 --> 00:53:26,440 "Elbette cesaret ettiler. Zavallı Arantxa. 875 00:53:27,380 --> 00:53:29,480 Zaten cesaret ettiler 876 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 bunlar sadece onaylanmayı bekliyor. 877 00:53:31,660 --> 00:53:32,760 Ama yalan söylemek zorundaydım. 878 00:53:33,700 --> 00:53:35,600 Çünkü Arantxa'nın ihtiyacı var bir şeye inanmak 879 00:53:36,660 --> 00:53:39,520 Onu suçluyorlar Kapitalizme, diktatörlüğe. 880 00:53:40,380 --> 00:53:42,840 Bence işler değişse bile, 881 00:53:43,420 --> 00:53:46,360 her şey aynı kalacak. 882 00:53:47,820 --> 00:53:50,760 Ama bir şeye inanmam gerekiyor. ve elimde sadece Senta kaldı. 883 00:53:51,460 --> 00:53:52,760 Senta'ya olan aşkım." 884 00:53:53,580 --> 00:53:55,040 (Piyano müziği) 885 00:53:55,560 --> 00:53:58,120 Merhaba Berta. Tekrar birlikte. Sana hediyemi verdiler mi? 886 00:53:58,640 --> 00:53:59,680 Evet, onu giyiyorum. 887 00:54:00,380 --> 00:54:04,920 ne olursa olsun tüm hayat. 888 00:54:05,580 --> 00:54:06,640 Nasılsın? 889 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 Şikayet edemem özellikle şimdi buradasın. 890 00:54:10,380 --> 00:54:11,680 Benimki iyi gidiyor. 891 00:54:12,200 --> 00:54:14,560 Avukatı gördüm Düzelteceğini söylüyor 892 00:54:15,080 --> 00:54:16,240 yakında özgür olacağım. 893 00:54:16,760 --> 00:54:18,880 894 00:54:20,140 --> 00:54:21,280 -Güzel. 895 00:54:21,860 --> 00:54:23,640 Gerçekten dokunaklı. 896 00:54:24,740 --> 00:54:27,560 Gördüğünüz küçük arkadaşlar bu kadar zaman sonra. 897 00:54:29,240 --> 00:54:30,160 Giden! 898 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Sen fahişelerin yanındasın, orası senin yerin. 899 00:54:35,080 --> 00:54:36,160 Ve sen benimle gel. 900 00:54:36,820 --> 00:54:39,240 yeni öğrendim müziği çok sevdiğini. 901 00:54:39,940 --> 00:54:41,680 Bakalım piyanoyu nasıl çalıyorsun. 902 00:54:43,540 --> 00:54:46,560 Çok sert olduğunu düşünüyorsun ama bende işe yaramayacak. 903 00:54:47,100 --> 00:54:49,200 seni yumuşatıyorum amımdan çıktığında! 904 00:54:50,460 --> 00:54:51,720 İşte piyanon var. 905 00:54:52,660 --> 00:54:53,800 Oynamaya başla. 906 00:54:54,820 --> 00:54:55,760 Hadi. 907 00:54:56,700 --> 00:54:59,000 çok akıllı olduğunu düşünüyorsun ve sen zavallı bir aptalsın. 908 00:55:01,140 --> 00:55:02,960 Çöpü topla! Bir göreyim. 909 00:55:13,220 --> 00:55:14,880 Hepsini kovaya koy. 910 00:55:17,460 --> 00:55:19,800 Ve sen, Luther, küple işi bittiğinde, 911 00:55:20,320 --> 00:55:22,360 onu verandaya götürürsün ve onu kapının yanına bırakıyorsun. 912 00:55:22,940 --> 00:55:24,440 Hepsini dışarı çıkarın. 913 00:55:30,500 --> 00:55:32,400 Bize bu işi yapmamızı emrediyor sadece etrafta dolaşmak için. 914 00:55:33,020 --> 00:55:35,280 Ağırlık taşımamı sağlıyor şımartmak 915 00:55:35,820 --> 00:55:37,200 bir gün attığımı görmek çocuğa ağız yoluyla. 916 00:55:37,840 --> 00:55:41,120 Ama bununla ben ilgileneceğim. Mua! Bunlar için! (TÜKÜRLER) 917 00:55:41,640 --> 00:55:43,440 O ve Lucio Onları öne alıyorum. 918 00:55:43,960 --> 00:55:45,080 Adamım. 919 00:55:45,600 --> 00:55:47,600 Ben cesaretim ile buradayım ve başka biriyle yatıyor. 920 00:55:48,140 --> 00:55:50,200 İnsan bir şeylerle yaşamak zorundadır, eğer onu artık sevmiyorsan. 921 00:55:50,760 --> 00:55:52,360 Elbette onu seviyorum hayatımdan daha fazlası. 922 00:55:53,140 --> 00:55:55,520 Eğer onu sevmeseydim önemli değil. 923 00:55:56,180 --> 00:55:57,760 Ama onu çok sevdiğim için 924 00:55:58,320 --> 00:56:01,240 gözüme çarptığı anda Cesaretimi güneşe koydum. 925 00:56:02,580 --> 00:56:04,480 Onun nasıl burada olduğunu hala anlamıyorum. 926 00:56:05,000 --> 00:56:06,400 bir sanatoryuma. 927 00:56:06,920 --> 00:56:07,680 -Ben de bilmiyorum. 928 00:56:08,200 --> 00:56:10,320 Bence yapılması gerekiyor Sosyal Tehlikeli Kanun ile. 929 00:56:10,840 --> 00:56:12,320 Tehlikeli aptal... Çok komik. 930 00:56:12,980 --> 00:56:14,600 O küçük bir çocuk gibidir. 931 00:56:16,960 --> 00:56:18,000 Çocuklarınız var mı? 932 00:56:22,400 --> 00:56:24,320 Merhaba kaç yıldır Bende olduğunu mu düşünüyorsun? 933 00:56:24,860 --> 00:56:26,480 Bilmiyorum. Kırk? 934 00:56:27,000 --> 00:56:28,320 Hayır, 31. 935 00:56:29,900 --> 00:56:31,720 Sadece kötü bir hayat çabuk eskir. 936 00:56:33,020 --> 00:56:34,360 Ben köydenim, biliyor musun? 937 00:56:37,360 --> 00:56:39,560 Ve bir katırdan daha çok çalıştım. 938 00:56:40,080 --> 00:56:40,960 939 00:56:41,480 --> 00:56:44,080 Kasabasında dört kişiyi öldürdü. Ve köpek. 940 00:56:47,220 --> 00:56:48,920 Sadece köpek adına pişmanım. 941 00:56:52,160 --> 00:56:53,240 Diğerleri için değil. 942 00:56:55,220 --> 00:56:56,400 Beni aç bırakıyorlardı. 943 00:56:57,400 --> 00:56:58,560 Beni dövdüler. 944 00:56:59,500 --> 00:57:00,880 Üstelik bana güldüler. 945 00:57:05,240 --> 00:57:06,640 Bu yüzden hepsini öldürdüm. 946 00:57:10,760 --> 00:57:13,320 Ama köpeği öldürmemeliydim. 947 00:57:15,340 --> 00:57:16,360 Beni sevdi. 948 00:57:18,060 --> 00:57:20,240 Bana üzgün üzgün baktı öldüğünde. 949 00:57:26,240 --> 00:57:27,600 Bir dakikalığına gelebilir misin? 950 00:57:29,200 --> 00:57:30,480 Seninle konuşmak istiyoruz. 951 00:57:32,900 --> 00:57:35,800 Isa Iñaki'nin dizelerini verdim bana getirdiğin şey. 952 00:57:37,680 --> 00:57:40,800 Ona bir şarkı ilham verdiler hepimize adadığını. 953 00:57:43,900 --> 00:57:47,200 Iñaki'ye... Onu bu sabah vurdular. 954 00:57:50,160 --> 00:57:51,520 Çok üzgünüm Arantxa. 955 00:57:53,200 --> 00:57:54,480 Gerçekten üzgünüm. 956 00:57:55,520 --> 00:57:56,880 Bunu zaten biliyordum. 957 00:57:57,400 --> 00:57:59,560 Görüyor musun? Sonunda cesaret ettiler. 958 00:58:00,080 --> 00:58:01,720 Bunu yaptılar çünkü kendilerini zayıf hissediyorlar. 959 00:58:06,680 --> 00:58:09,040 Ama benim için... beni boş bıraktılar. 960 00:58:13,260 --> 00:58:16,320 Şimdi kıskanıyorum Ona verdiğin son öpücükten. 961 00:58:16,880 --> 00:58:17,760 Bu senin içindi Arantxa. 962 00:58:18,660 --> 00:58:19,760 963 00:58:21,460 --> 00:58:23,400 (Gitar müziği) 964 00:58:31,900 --> 00:58:33,400 -Zaten biliyor musun? -Evet. 965 00:58:33,920 --> 00:58:35,760 Yaşananlardan dolayı çok üzgünüm partnerinizle birlikte. 966 00:58:36,280 --> 00:58:38,280 Mesele bunu hissetmek değil, bu şekilde hiçbir şey elde edilmez. 967 00:58:38,860 --> 00:58:40,760 Ama olan bu seninle ne hakkında konuşmak istedik. 968 00:58:42,020 --> 00:58:44,600 Bu gece yemek odasında Açlık grevi düzenleyeceğiz. 969 00:58:45,140 --> 00:58:48,640 Ortak olanı davet ediyoruz katılmaları için. Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 970 00:58:49,200 --> 00:58:51,320 Korkarım öyle değil. 971 00:58:51,840 --> 00:58:53,480 arkadaşlar orada değil seninle aynı fikirdeyim. 972 00:58:54,040 --> 00:58:54,520 Senden korkuyorlar. 973 00:58:55,040 --> 00:58:57,200 Bomba yerleştirdiğini söylüyorlar ve af olmadığı için seni suçluyorlar. 974 00:58:57,740 --> 00:58:58,240 Üzgünüm. 975 00:58:58,860 --> 00:59:01,320 Bu korkunç, razı olamazsın kimseyi öldürsünler. 976 00:59:02,260 --> 00:59:03,200 977 00:59:04,300 --> 00:59:05,600 Ve diğerleri de. 978 00:59:06,140 --> 00:59:07,080 Sana ne söylemiştim? 979 00:59:07,620 --> 00:59:09,240 Bunlarla gidemezsin hiçbir yerde. 980 00:59:10,020 --> 00:59:12,360 Peki. Bunu yalnız yapacağız. 981 00:59:16,700 --> 00:59:19,880 Üzgünüm Bertha. ama lütfen kızmayın. 982 00:59:20,580 --> 00:59:22,840 Pilar'ın işi zor ama bunu anlamalısın. 983 00:59:23,540 --> 00:59:26,800 Beni anlıyor mu? Her şeyi riske attığımı anlıyor musun? 984 00:59:27,320 --> 00:59:30,840 Boşuna neyle kumar oynuyorum? Ayrıca her şeyi riske attık. 985 00:59:32,060 --> 00:59:34,720 Ve istediğimizi alamadan çoğu zaman. 986 00:59:35,540 --> 00:59:37,200 Hayatımızı riske atıyoruz. 987 00:59:37,740 --> 00:59:40,120 Her ne kadar özgürlük savaşı kazanılır, 988 00:59:40,640 --> 00:59:42,240 Artık Iñaki'ye hizmet etmeyecek hiçbir şey için. 989 00:59:43,060 --> 00:59:45,360 Kesinlikle onu kaybetmişti. bu sabah. 990 00:59:46,100 --> 00:59:49,720 Ama savaşmalıyız Berta! Haklı bir dava uğruna mücadele etmeliyiz! 991 00:59:52,060 --> 00:59:55,040 Hata yapma, Berta. Yanlış bayrağı almayın. 992 00:59:55,820 --> 00:59:58,000 Umutsuzluğa izin vermeyin seni küçük düşürmek. 993 01:00:00,140 --> 01:00:01,080 Bozulma... 994 01:00:02,420 --> 01:00:03,520 995 01:00:04,860 --> 01:00:07,120 Bir merdiven gibi bu adım adım aşağı iner. 996 01:00:08,020 --> 01:00:09,520 Ve zaten çok fazla düştüm. 997 01:00:10,980 --> 01:00:12,920 Sadece aşağı inmeye devam edebilirim dibe doğru. 998 01:00:16,100 --> 01:00:17,040 (Tokat) 999 01:00:28,700 --> 01:00:33,160 Katiller! Katiller! Katiller! 1000 01:00:33,680 --> 01:00:37,560 Katiller! Katiller! Katiller! 1001 01:00:38,080 --> 01:00:40,720 -Katiller! Katiller! -Lütfen makul olun. 1002 01:00:41,240 --> 01:00:43,560 Yemek istemiyorsan yemeyin ama sessiz ol! 1003 01:00:44,080 --> 01:00:48,240 Katiller! Katiller! Katiller! 1004 01:00:48,760 --> 01:00:53,040 Katiller! Katiller! Katiller! 1005 01:00:53,560 --> 01:00:57,400 Katiller! Katiller! Katiller! 1006 01:00:57,920 --> 01:01:00,000 -Onları götürün. -Hadi! 1007 01:01:01,240 --> 01:01:02,800 Düşünmeden! 1008 01:01:03,320 --> 01:01:04,880 Gerekirse onları sürükleyin. 1009 01:01:05,440 --> 01:01:07,400 Onu ceza hücresine götürün. 1010 01:01:08,140 --> 01:01:10,280 Bu kaltağı götürün! 1011 01:01:11,080 --> 01:01:12,440 Sessizlik! 1012 01:01:12,960 --> 01:01:13,800 (Islık) 1013 01:01:14,320 --> 01:01:15,280 (gülüyor) 1014 01:01:15,800 --> 01:01:17,440 İlk hareket eden Ben alıyorum. 1015 01:01:17,960 --> 01:01:19,760 Buradan ayrılmıyor hayatından geriye kalanlarda. 1016 01:01:20,280 --> 01:01:21,520 Özgürlük! Af! 1017 01:01:22,100 --> 01:01:24,280 bir şeyler yapılması gerekiyor. 1018 01:01:24,800 --> 01:01:27,840 Devam et ve bir ahtapot tarafından sikil. Bu yüzden parmağımı kaldırmıyorum. 1019 01:01:28,360 --> 01:01:30,040 Bu işe karışma Berta. Bulaşmayın. 1020 01:01:30,940 --> 01:01:32,680 O kötü canavarı duydun. 1021 01:01:33,240 --> 01:01:34,920 Onların kendi dünyaları var ve biz bizim. 1022 01:01:35,440 --> 01:01:36,520 Sana söylediklerimi unutma. 1023 01:01:37,040 --> 01:01:39,360 sorun çıkarsa bizi bir kenara bırakırlar. 1024 01:01:39,880 --> 01:01:41,280 (askeri müzik) 1025 01:02:05,740 --> 01:02:11,400 Özgürlük! Af! Özgürlük! Af! 1026 01:02:12,980 --> 01:02:14,960 Luisita, neden yemek yemiyorsun? 1027 01:02:22,300 --> 01:02:23,520 Kaşığı yok. 1028 01:02:24,040 --> 01:02:25,560 O kaşığı hemen istiyorum. 1029 01:02:26,240 --> 01:02:29,280 Bazılarının buna inanacağım onu yerden aldı 1030 01:02:29,800 --> 01:02:30,920 kaybolmasın diye. 1031 01:02:31,680 --> 01:02:34,120 Teslim etmek için 15 saniyeniz var. 1032 01:02:35,200 --> 01:02:36,640 Ve ona hiçbir şey olmayacak. 1033 01:02:39,920 --> 01:02:42,200 Biz zaten oradayız. 1034 01:02:50,340 --> 01:02:51,840 Bir şey yok. Orada değil. 1035 01:02:52,420 --> 01:02:54,720 15 saniye çoktan geçti. 1036 01:02:55,620 --> 01:02:57,720 Kim bulunursa hazırdır. 1037 01:02:58,460 --> 01:02:59,760 Herkes ayağa kalksın! 1038 01:03:04,100 --> 01:03:05,240 ¡Kayıt olun! 1039 01:03:05,760 --> 01:03:07,040 Ve kıyafetlerini çıkarıyorsun. 1040 01:03:07,940 --> 01:03:11,440 Daha fazla disiplin olsaydı Olanlar olmayacaktı. 1041 01:03:13,620 --> 01:03:15,160 (Gülüyor) 1042 01:03:15,940 --> 01:03:18,320 Hepinizi böyle görmek çok komik. 1043 01:03:18,840 --> 01:03:22,200 Kurtarılanlar var ama çoğu insan seni görmeyi iğrenç buluyor. 1044 01:03:22,720 --> 01:03:23,480 ¡Cacheadlas bien! 1045 01:03:24,000 --> 01:03:26,560 Bunlar onu gizleyebiliyor tam amcıkta. 1046 01:03:30,400 --> 01:03:32,520 -Getir onu, bana ver. Hadi. 1047 01:03:33,440 --> 01:03:34,680 Hala! 1048 01:03:37,000 --> 01:03:37,960 İşte burada. 1049 01:03:38,800 --> 01:03:40,880 Aptal "lanet" olmak zorundaydı. 1050 01:03:42,060 --> 01:03:43,000 (ŞAHİN) 1051 01:03:43,520 --> 01:03:48,600 "İspanyollar, eğer rahatsız etmeme izin verirsem evlerinizin mahremiyeti 1052 01:03:49,280 --> 01:03:51,640 Daha da kötüleştirmek değil senin adaletin." 1053 01:03:52,160 --> 01:03:54,680 Ne kadar dayanacağız 1054 01:03:55,240 --> 01:03:57,920 gülümsememizi donduran şey mi? 1055 01:03:58,440 --> 01:04:03,880 Ne zamana kadar bu goringlerin tekrarlanmasına izin ver 1056 01:04:06,100 --> 01:04:08,960 bağırsaklarında mı? 1057 01:04:09,600 --> 01:04:12,160 "Müdahale etmeye çalıştılar iç hayatta..." 1058 01:04:12,680 --> 01:04:14,680 verandada şarkı söyleyenler. 1059 01:04:15,220 --> 01:04:17,560 Bu Isa'nın söylediği bir şarkı dedica a las vascas. Bunu duyacak mıyız? 1060 01:04:19,040 --> 01:04:22,640 "...cesaretiniz, senin derin acın 1061 01:04:23,220 --> 01:04:26,840 bu kadar ikiyüzlülüğün karşısında yalan ve adaletsizlik 1062 01:04:27,360 --> 01:04:28,880 nasıl döküldü 1063 01:04:29,420 --> 01:04:33,440 bu dayanılmaz saldırganlığı biriktirmek için İspanyol egemenliğine..." 1064 01:04:33,960 --> 01:04:36,320 Suçlu olanlar bunlar başlarına gelen her şeyden. 1065 01:04:36,840 --> 01:04:37,360 Hadi. 1066 01:04:37,880 --> 01:04:39,360 -"...hükümetteki yankı, 1067 01:04:39,880 --> 01:04:41,560 bunu şiddetle hisseden, 1068 01:04:42,660 --> 01:04:45,040 Onu boğmak lazım..." 1069 01:04:45,560 --> 01:04:49,480 Ne kadar dayanacağız baskıları ve şarkısı? 1070 01:04:50,000 --> 01:04:55,400 Ne zamana kadar bulanıklaşıyorlar çığlık 1071 01:04:56,940 --> 01:05:00,640 ağzından mı? 1072 01:05:03,420 --> 01:05:06,640 Dağlarımızdan bir "irrintzi" gelir 1073 01:05:07,160 --> 01:05:09,560 1074 01:05:10,080 --> 01:05:14,240 Ve Bask Ülkesi... 1075 01:05:14,760 --> 01:05:18,160 "Gora Euskadi serbest bırakıldı". 1076 01:05:18,680 --> 01:05:21,520 "...yardım sağlamak için doğrudan veya dolaylı 1077 01:05:22,040 --> 01:05:24,600 terörist faaliyetlere veya...". 1078 01:05:25,120 --> 01:05:27,880 Dağlarımızdan bir "irrintzi" gelir, 1079 01:05:28,400 --> 01:05:30,960 bu da platonun titreşmesine neden olur. 1080 01:05:31,500 --> 01:05:35,520 Ve Bask Ülkesi... 1081 01:05:36,040 --> 01:05:40,080 1082 01:05:41,940 --> 01:05:44,800 (AYAR DIŞI) "Dağlarımızdan bir 'irrintzi' geliyor..." 1083 01:05:45,580 --> 01:05:47,920 Onu rahat bırak, kahretsin. Şarkı söylemek istiyorsa bırakın söylesin. 1084 01:05:48,440 --> 01:05:49,880 Ve Bask Ülkesi... 1085 01:05:50,400 --> 01:05:52,200 Hadi kadın, aşağı in! 1086 01:05:52,740 --> 01:05:53,960 ¡"Euskadi'ye kadar serbest bırakıldı"! 1087 01:05:54,660 --> 01:05:56,520 Buraya gel ve benimle şarkı söyle. 1088 01:05:57,300 --> 01:05:59,760 Aşağı gel lütfen 1089 01:06:00,280 --> 01:06:02,520 Ve platoyu titretiyor! Lütfen! 1090 01:06:03,100 --> 01:06:04,040 Lütfen Françoise. 1091 01:06:04,560 --> 01:06:07,000 Bana yardım et! Al onu! 1092 01:06:07,600 --> 01:06:09,360 Françoise, lütfen beni dinle. 1093 01:06:09,880 --> 01:06:10,920 (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİN) 1094 01:06:11,440 --> 01:06:13,920 Bu ne skandal? Derhal aşağıya gelin. 1095 01:06:15,500 --> 01:06:17,520 Onları ceza hücrelerine koyun. 1096 01:06:18,040 --> 01:06:19,760 (YENİ) 1097 01:06:20,280 --> 01:06:23,320 Bu saçmalığı ortadan kaldıracağım bir anda. 1098 01:06:24,820 --> 01:06:28,720 HAYIR! HAYIR! Bırak beni! HAYIR! 1099 01:06:29,380 --> 01:06:32,200 İstemiyorum! HAYIR! HAYIR! 1100 01:06:33,980 --> 01:06:35,560 HAYIR! HAYIR! 1101 01:06:36,960 --> 01:06:39,600 Bırak beni! HAYIR! HAYIR! 1102 01:06:40,340 --> 01:06:41,280 HAYIR! 1103 01:06:46,180 --> 01:06:47,520 HAYIR! HAYIR! 1104 01:06:56,620 --> 01:06:57,680 (ÇIĞLIKLAR) 1105 01:06:58,220 --> 01:06:59,920 "Bir ay bizi kilitlediler" ceza hücrelerinde. 1106 01:07:00,500 --> 01:07:02,800 terebentin enjeksiyonları. 1107 01:07:03,580 --> 01:07:06,080 Sonra bunu yaptıklarını öğrendim isyankar mahkumlarla birlikte. 1108 01:07:06,700 --> 01:07:09,600 Şiddetli ağrı yaratır, kilo verir, 1109 01:07:10,160 --> 01:07:12,520 ve yeteneksiz hale gelir zihinsel ve fiziksel olarak. 1110 01:07:14,660 --> 01:07:16,480 Yerde uyumak zorunda kaldık 1111 01:07:17,000 --> 01:07:18,400 kemiklere. 1112 01:07:19,020 --> 01:07:20,960 İçimde romatizmanın büyüdüğünü hissettim. 1113 01:07:21,600 --> 01:07:24,160 Acı veren bir romatizma ve sadece kiminle kavga edebildim 1114 01:07:24,680 --> 01:07:26,320 etrafta dolaşmak hücreye, 1115 01:07:27,060 --> 01:07:29,480 büyük adımlarla yürümek ya da kaçak 1116 01:07:30,000 --> 01:07:30,960 1117 01:07:31,920 --> 01:07:34,480 Bir günde verilebilirler 45.000 adıma kadar. 1118 01:07:35,120 --> 01:07:38,440 Jimnastik yaptım Cımbız olmadan tıraş olmayı öğrendim 1119 01:07:39,580 --> 01:07:41,920 yürümeyi ayırt etmek muhafızların adımları için, 1120 01:07:42,660 --> 01:07:44,520 ne kadar uzakta olduğunu bilmek onlar bulundu 1121 01:07:45,040 --> 01:07:46,480 Durmuşlardı. 1122 01:07:47,000 --> 01:07:50,360 Kendi kendime konuşmayı öğrendim şarkı söylemek ve dans etmek, 1123 01:07:51,040 --> 01:07:52,760 çocuk oyunlarını incelemek, 1124 01:07:54,260 --> 01:07:56,520 şarkılar ve şiirler çocuklukta öğrendiğim şey. 1125 01:07:58,140 --> 01:08:00,760 Yararlı olan her şeyi yaptı durumumu unutmak için. 1126 01:08:01,500 --> 01:08:04,120 zamanın yavaş geçişi, 1127 01:08:04,660 --> 01:08:07,200 birkaç gün içinde bu eklendi 24 saatten çok daha fazla, 1128 01:08:07,820 --> 01:08:10,200 milyonlarca dakika içinde ve boş saniyeler, 1129 01:08:10,980 --> 01:08:13,080 iğrenç olanı yemek hapishane çiftliği, 1130 01:08:13,880 --> 01:08:17,160 sifon çekmeden tuvalete dışkılamak 1131 01:08:18,940 --> 01:08:22,280 Kendimi yere düşmeye bıraktım ve Senta'yı düşündüm. 1132 01:08:22,980 --> 01:08:24,200 Senta'ya olan aşkım. 1133 01:08:25,100 --> 01:08:27,640 Françoise'ı yalnızca bir kez düşündüm. benim gibi kilitlendi. 1134 01:08:28,240 --> 01:08:29,400 Ama yanılmışım. 1135 01:08:29,920 --> 01:08:33,160 Françoise seçmişti sonsuza kadar özgürlük." 1136 01:08:42,020 --> 01:08:43,440 1137 01:08:45,000 --> 01:08:48,440 "İspanyollar, Franco öldü. 1138 01:08:49,220 --> 01:08:53,560 Olağanüstü adam, Tanrı'nın önünde ve tarihin önünde 1139 01:08:54,320 --> 01:08:57,200 büyük bir sorumluluk üstlendi 1140 01:08:57,760 --> 01:09:02,720 en zorlu ve fedakar olanlardan İspanya'ya servis, 1141 01:09:03,260 --> 01:09:04,600 Canını verdi..." 1142 01:09:05,120 --> 01:09:07,080 Bunu kendine sakla, devam et, görebilirler. 1143 01:09:12,480 --> 01:09:13,960 Görüyor musun Berta? 1144 01:09:14,520 --> 01:09:17,760 Sonunda işler değişecek Çünkü mücadele devam edecek. 1145 01:09:18,280 --> 01:09:20,680 Ve hiçbir şey ve hiç kimse olmayacak onu durdurmak için. 1146 01:09:21,820 --> 01:09:23,680 Demokrasi yeni doğdu. 1147 01:09:24,200 --> 01:09:26,200 Artık özgürlük için savaşmalıyız. af için 1148 01:09:26,720 --> 01:09:28,160 ve hepinizin affını dilerim. 1149 01:09:28,700 --> 01:09:30,600 Onu alacağız, Berta. 1150 01:09:31,720 --> 01:09:32,880 sana inanmak isterim. 1151 01:09:33,620 --> 01:09:34,960 Ama iyimser değilim. 1152 01:09:35,600 --> 01:09:38,440 Sen, er ya da geç, Alacaksın, evet. 1153 01:09:38,960 --> 01:09:41,680 Ama bizim durumumuz farklı toplum bizi kabul etmiyor. 1154 01:09:42,360 --> 01:09:43,520 Ne bu ne de herhangi biri. 1155 01:09:44,440 --> 01:09:46,880 Bizi tekrar kilitlerlerdi. 1156 01:09:47,400 --> 01:09:49,640 Yanılıyorsun, adil bir toplum Kendisi buna razı olmayacaktır. 1157 01:09:50,980 --> 01:09:51,920 Mira... 1158 01:09:52,860 --> 01:09:54,320 Biz bir canavarız, 1159 01:09:54,900 --> 01:09:56,920 bir kanser kendilerinin yarattıkları, 1160 01:09:57,440 --> 01:09:59,960 ve artık sistem bilmiyorlar onu ortadan kaldırmak yerine onunla mücadele etmek. 1161 01:10:00,800 --> 01:10:04,080 Hapishane bizi daha da kötü yönde değiştirdi. 1162 01:10:05,160 --> 01:10:07,120 buraya giriyoruz toplumun borçluları olarak 1163 01:10:07,640 --> 01:10:08,560 suçumuzu ödemek için. 1164 01:10:09,080 --> 01:10:11,720 Ve kendimizi aşağılayarak, kendimizi küçük düşürmek, 1165 01:10:12,720 --> 01:10:16,560 bizi alacaklı yapıyorlar 1166 01:10:19,400 --> 01:10:22,400 Bizim durumumuzun çözümü yok. Eti dövdük. 1167 01:10:23,160 --> 01:10:26,640 Herkes için çöp kendimiz hariç. 1168 01:10:28,140 --> 01:10:31,320 Sen iyi bir kızsın Arantxa. ve şimdi burada olsan bile 1169 01:10:33,900 --> 01:10:36,120 sen aitsin 1170 01:10:43,840 --> 01:10:45,960 Bütün bu zaman boyunca kilitli olduğunu 1171 01:10:46,480 --> 01:10:49,360 başka hiçbir şey yapmadım seni düşünmek, senin için acı çekmek. 1172 01:10:50,160 --> 01:10:52,800 Bilmek? İyi haberlerim var Berta. 1173 01:10:53,320 --> 01:10:55,120 Beni serbest bırakacaklar Noel'den sonra. 1174 01:10:59,180 --> 01:11:00,200 1175 01:11:02,820 --> 01:11:03,880 Elbette mutluyum. 1176 01:11:06,140 --> 01:11:07,960 Olan şu ki o gün ayrıldığın gün 1177 01:11:09,940 --> 01:11:12,880 Burada yalnız kalacağım, yaşamaya başlayacaksın... 1178 01:11:16,580 --> 01:11:18,480 ...ve yavaş yavaş öleceğim. 1179 01:11:19,040 --> 01:11:20,520 (Dramatik müzik) 1180 01:11:30,780 --> 01:11:33,800 Saçma sapan konuşma, 1181 01:11:34,500 --> 01:11:36,160 Çok yakında bir af çıkacak. 1182 01:11:36,860 --> 01:11:39,400 sana yazacağım ve senin için dışarıdan savaşacağım. 1183 01:11:40,300 --> 01:11:42,160 Ve dışarı çıktığında, Seni bekliyor olacağım. 1184 01:11:43,060 --> 01:11:47,320 Her zaman birlikte olacağız. Bedava, Berta. Özgür! 1185 01:11:51,220 --> 01:11:54,960 başkasının gözyaşlarını içmek 1186 01:11:55,700 --> 01:11:57,480 sonsuza kadar onunla birlik içinde kalır. 1187 01:11:58,260 --> 01:11:59,960 Artık hiçbir şey bizi ayıramaz. 1188 01:12:00,580 --> 01:12:02,880 Seni seviyorum Berta. Seni seviyorum. 1189 01:12:03,400 --> 01:12:04,480 Ben de seni seviyorum Senta. 1190 01:12:06,660 --> 01:12:08,480 Bazen aşk bizi bencil yapar. 1191 01:12:09,380 --> 01:12:12,000 Gideceğini sandığımda, 1192 01:12:14,180 --> 01:12:15,120 Ama bitti. 1193 01:12:16,420 --> 01:12:18,560 Şimdi diliyorum Noel gelsin. 1194 01:12:19,080 --> 01:12:20,560 (Noel müziği) 1195 01:12:42,500 --> 01:12:44,000 (Duyulmuyor) 1196 01:12:48,380 --> 01:12:49,760 (Tambor) 1197 01:12:54,820 --> 01:12:57,120 (müzik devam eder) 1198 01:13:10,860 --> 01:13:13,120 Geçen gün çok güzel bir performans sergiledim. 1199 01:13:13,640 --> 01:13:15,480 Çok güzel, hareketli. 1200 01:13:16,060 --> 01:13:20,800 Özellikle gözlem yaparken Berta'nın ve seninki. 1201 01:13:21,500 --> 01:13:24,680 Gidebileceğini mi sandın orada sarılıyor 1202 01:13:25,220 --> 01:13:26,440 ve buna razı olacak mıydım? 1203 01:13:26,960 --> 01:13:27,600 Neyse bitti! 1204 01:13:28,500 --> 01:13:32,440 O kaltak Berta suçluydu Françoise intihar etti 1205 01:13:32,960 --> 01:13:34,480 ve ölü adamı bana taşıyacaklarını söyledi. 1206 01:13:35,420 --> 01:13:37,480 Ve şimdi bana para ödeyecek. 1207 01:13:38,240 --> 01:13:39,920 Vay be, bana para ödeyecek! 1208 01:13:40,460 --> 01:13:43,200 Bunu ona söyle Benim bununla hiçbir ilgim yok. 1209 01:13:44,140 --> 01:13:47,600 Pek çok şeyle ilgisi var. Herkes senin işin içinde olduğunu biliyor. 1210 01:13:48,120 --> 01:13:50,640 Çok güvende olduğunu düşünüyorsun çünkü düşünüyorsun hemen ayrılacaksın 1211 01:13:51,180 --> 01:13:54,600 Ama yanılıyorsun Her şey gibi bu da bana bağlı. 1212 01:13:55,120 --> 01:13:59,040 Rapor verecek başka bir şeyim yok ne olduğunu söylüyorsun 1213 01:13:59,560 --> 01:14:00,480 ve sen burada kal. 1214 01:14:01,000 --> 01:14:03,240 Ve hatta yapabilirim Kızı senden alsınlar. 1215 01:14:03,760 --> 01:14:04,480 Sonsuza kadar! 1216 01:14:06,260 --> 01:14:08,560 Ama neden? Çünkü! 1217 01:14:09,120 --> 01:14:10,040 Çünkü öyle hissediyorum! 1218 01:14:10,580 --> 01:14:12,360 Ve onu becermek için o annenin kızına 1219 01:14:12,880 --> 01:14:13,840 en çok acı veren yer. 1220 01:14:15,940 --> 01:14:17,320 Her ne kadar dikkatle düşünsem de, 1221 01:14:18,260 --> 01:14:21,080 sen iyi bir kızsın onun hiçbir şey için suçlanamayacağını. 1222 01:14:22,140 --> 01:14:24,320 Bu o kaltak seni bozan kişi. 1223 01:14:24,880 --> 01:14:26,400 İçten içe seni takdir ediyorum. 1224 01:14:27,520 --> 01:14:30,840 Eğer akıllıysan ve sen de sana düşen bir şey yapıyorsun 1225 01:14:32,080 --> 01:14:33,800 Benimle sorun yaşamayacaksın. 1226 01:14:35,420 --> 01:14:36,360 Gelmek. 1227 01:14:37,880 --> 01:14:39,000 Buraya otur. 1228 01:14:44,880 --> 01:14:47,480 Haberi biliyor musun? Hollandalılar Kendini Senta'nın yanına kilitledi. 1229 01:14:48,040 --> 01:14:50,640 Muhtemelen onu beceriyor. Ama o benim ölülerimi hatırlıyor. 1230 01:14:51,160 --> 01:14:52,840 Çok aptal anahtar içeride kaldı 1231 01:14:53,360 --> 01:14:54,400 ve onları kilitledim. 1232 01:14:54,920 --> 01:14:56,560 Berta'ya söyle, tuvaletleri kim temizliyor? 1233 01:14:57,080 --> 01:14:59,360 Çok iyi yapılmış! Artık büyük bir anlaşma yapabilirsiniz. 1234 01:15:00,420 --> 01:15:03,200 Biraz şansla ondan kurtuluruz, 1235 01:15:03,720 --> 01:15:04,480 bir kez ve herkes için! 1236 01:15:05,880 --> 01:15:08,440 Şimdi ne gerekiyor Ortalığı karıştırıyor. 1237 01:15:08,960 --> 01:15:11,520 Müdür ve diğerleri gelsin ve onun kaybolduğunu gördüklerinde, 1238 01:15:12,040 --> 01:15:13,600 bırak onu arasınlar! (Gülüyor) 1239 01:15:14,120 --> 01:15:16,320 Luisita! Buraya gel! 1240 01:15:19,360 --> 01:15:20,960 (ÇIĞLIKLAR) 1241 01:15:21,480 --> 01:15:22,000 İşte! 1242 01:15:22,560 --> 01:15:23,960 (Çığlık) 1243 01:15:24,500 --> 01:15:25,480 Peki ne olur? 1244 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 Luisita saldırıya uğradı 1245 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 ve domuzu sikeceğiz Hollandalılara. 1246 01:15:29,400 --> 01:15:30,560 Ve sen de herkes gibi çığlık atıyorsun! 1247 01:15:31,080 --> 01:15:34,160 Çığlık at Luisita! Almak! Hollandalılardan gelen o sürtüğe... 1248 01:15:34,740 --> 01:15:35,600 (Kargaşa) 1249 01:15:36,120 --> 01:15:38,400 - Herkesi susturun! -O hasta! 1250 01:15:38,920 --> 01:15:41,000 hemen bilmek istiyorum Bu skandalı kim organize etti? 1251 01:15:41,520 --> 01:15:43,840 Luisita saldırıya uğradı ve korkuyoruz. 1252 01:15:44,380 --> 01:15:47,560 Bayan Trini nerede? Ofisinde kilitli. 1253 01:15:48,080 --> 01:15:51,360 Onu aradık ve cevap vermiyor. Çok meşgul olmalı. 1254 01:15:51,920 --> 01:15:53,160 (ÇIĞLIKLAR DEVAM EDİYOR) Yeter artık! 1255 01:15:53,680 --> 01:15:56,160 Siz ikiniz, alın Bu zavallı anormali revire götürün. 1256 01:15:56,960 --> 01:15:58,400 Ve hemen görünmelerine izin verin 1257 01:15:58,920 --> 01:16:00,600 ofisin anahtarları baş gardiyandan! 1258 01:16:01,860 --> 01:16:03,280 (Kapı açılır) 1259 01:16:04,160 --> 01:16:07,800 Bütün bunları organize eden sensin ve bunun bedelini ödeyeceksin. 1260 01:16:09,260 --> 01:16:11,200 Bu işime mal olsa bile. 1261 01:16:11,720 --> 01:16:13,800 Onlara para ödeyecek olan sensin burada ve şimdi. 1262 01:16:14,320 --> 01:16:16,560 Françoise için, Senta için, benim için ve herkes için. 1263 01:16:17,080 --> 01:16:18,560 Sonuncu olsa bile hayatta ne yapmalı! 1264 01:16:20,960 --> 01:16:23,640 -Hadi Berta! -Hadi Berta, hadi! 1265 01:16:24,160 --> 01:16:26,320 -Onu tutuyorum. Hadi, boğ onu. 1266 01:16:26,840 --> 01:16:28,720 -Boğul onu, Berta! -Öldür onu! 1267 01:16:29,260 --> 01:16:29,760 Bu yüzden! Devam et! 1268 01:16:30,280 --> 01:16:31,840 - Bitir onu! -Öldür onu! 1269 01:16:32,360 --> 01:16:34,240 -Zor, sert! -Öldür onu! 1270 01:16:34,800 --> 01:16:35,760 -Dikkatli ol Berta! 1271 01:16:36,780 --> 01:16:38,200 (ŞİKAYET EDİYOR) 1272 01:16:38,760 --> 01:16:42,720 Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu! 1273 01:16:43,260 --> 01:16:44,680 Bitir onu! Hadi! Öldür onu! 1274 01:16:48,460 --> 01:16:50,040 Hadi Berta, git onu getir! 1275 01:16:53,460 --> 01:16:54,480 Daha fazlasını ver! 1276 01:17:00,260 --> 01:17:01,200 Hadi gidip onu alalım! 1277 01:17:04,380 --> 01:17:08,560 -Seni öldüreceğiz! Orospu çocuğu! -Seni öldüreceğim! 1278 01:17:11,260 --> 01:17:12,840 Orada tut, onu öldüreceğim! 1279 01:17:15,340 --> 01:17:16,680 1280 01:17:25,900 --> 01:17:28,160 "Beni yine kilitlediler bir ceza hücresinde. 1281 01:17:28,940 --> 01:17:30,760 Aksi takdirde, Konuyu bir kenara bıraktılar. 1282 01:17:31,280 --> 01:17:32,160 Her zaman olduğu gibi. 1283 01:17:32,680 --> 01:17:35,440 Senta serbest bırakıldı iki gün sonra. 1284 01:17:36,100 --> 01:17:37,720 Hollandalı kızı transfer ettiler. 1285 01:17:38,300 --> 01:17:40,160 bedelini ödeyen kişidir." 1286 01:17:41,060 --> 01:17:43,600 Berta'nın özgürlüğü! Berta'nın özgürlüğü! 1287 01:17:44,120 --> 01:17:45,960 "Arkadaşlar Bana yardım etmeye çalıştılar. 1288 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Açlık grevi düzenlediler. 1289 01:17:48,140 --> 01:17:50,360 Mercedes'in tahminleri yerine getirildi: 1290 01:17:50,880 --> 01:17:52,400 Politikalar grevi artırmadı. 1291 01:17:53,240 --> 01:17:54,800 1292 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Ama diğerleri reddetti. 1293 01:17:58,000 --> 01:17:59,920 buna değmezdi bizim için hiçbir şeyi riske atmayın. 1294 01:18:00,980 --> 01:18:03,160 Ancak ortak kullanım için evet buna değdi. 1295 01:18:03,680 --> 01:18:05,600 Açlık grevinde Bunu bir isyan takip etti. 1296 01:18:06,120 --> 01:18:07,000 Ama uzun sürmedi. 1297 01:18:07,520 --> 01:18:10,360 Onları ikna etmeyi başardılar. 1298 01:18:10,880 --> 01:18:12,400 Onlara söz verdiler herhangi bir misilleme olmayacağını 1299 01:18:12,920 --> 01:18:14,840 ve bu benim izolasyonum Sadece birkaç gün daha sürecekti. 1300 01:18:15,360 --> 01:18:16,160 Bu kısmen doğruydu. 1301 01:18:16,700 --> 01:18:19,480 Beni transfer ettiler izole edilmiş eski hücreme. 1302 01:18:20,060 --> 01:18:22,600 Düzenli olarak yanıma geldiler. 1303 01:18:23,120 --> 01:18:24,160 Daha sonra birbirlerinden uzaklaştılar. 1304 01:18:24,920 --> 01:18:26,280 Uzak ve soğuklardı. 1305 01:18:26,980 --> 01:18:30,240 Bir şey düşünerek beynimi zorladım süreci gözden geçirmeme izin ver 1306 01:18:30,760 --> 01:18:31,480 ve özgürlüğü elde edin. 1307 01:18:32,180 --> 01:18:34,720 Birdenbire hatırladım 1308 01:18:35,240 --> 01:18:36,760 'Meydan okuyan çılgınlık sanığın'. 1309 01:18:37,540 --> 01:18:39,760 Anahtar şuydu: deli gibi davranmak. 1310 01:18:44,020 --> 01:18:45,320 Bana inandılar. 1311 01:18:45,840 --> 01:18:48,840 Deli olduğumu düşündüler ve beni 15 ay hapis cezasına çarptırdılar. 1312 01:18:49,360 --> 01:18:50,840 Ama bunları yerine getirmeyi başaramadım. 1313 01:18:51,360 --> 01:18:53,600 Uzun zamandır beklenen af 1314 01:18:54,500 --> 01:18:55,600 "Barselona'ya döndüm." 1315 01:18:56,260 --> 01:18:58,200 (rahat müzik) 1316 01:19:15,100 --> 01:19:16,880 "Bir iş bulmam gerekiyordu, 1317 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 ve zor olmasına rağmen arka plan verileri, 1318 01:19:19,920 --> 01:19:20,720 Sonunda anladım. 1319 01:19:21,580 --> 01:19:24,320 Ama Senta'yı bulamadım Ondan haber bile alamadım 1320 01:19:24,840 --> 01:19:27,800 Yeni adresini buldum 1321 01:19:28,320 --> 01:19:29,520 sahildeki küçük bir kasabada. 1322 01:19:30,040 --> 01:19:31,560 (müzik devam eder) 1323 01:19:49,340 --> 01:19:50,280 Günaydın. 1324 01:19:50,800 --> 01:19:53,760 Lütfen, Soledad Garcia'yı tanıyor musun, Senta? 1325 01:19:54,280 --> 01:19:56,120 Evet, elbette Senta'yı tanıyorum. Burada çalış. 1326 01:19:56,640 --> 01:19:59,040 Geleceğini düşünmesem de birkaç saate kadar. 1327 01:19:59,580 --> 01:20:01,640 En iyisi yukarıda sormak Marta seni bilgilendirebilir. 1328 01:20:02,160 --> 01:20:03,640 Sansar? Evet buranın sahibi. 1329 01:20:06,220 --> 01:20:07,160 Ne istiyorsun? 1330 01:20:07,680 --> 01:20:09,440 Affedersiniz. Bir arkadaşımı arıyorum Senta. 1331 01:20:09,960 --> 01:20:13,520 Aşağıda sordum ve... Senta meşgul. Daha sonra tekrar gelin. 1332 01:20:14,040 --> 01:20:17,240 Görmem lazım. Burada yaşamıyorum. Barselona'dan yeni geldim. 1333 01:20:18,060 --> 01:20:19,000 Lütfen. 1334 01:20:19,740 --> 01:20:21,600 Tamam, içeri gel. 1335 01:20:23,980 --> 01:20:25,160 İçeri gelin, içeri gelin. 1336 01:20:27,020 --> 01:20:29,440 Burada bekle. Otur, dışarı çık. 1337 01:20:33,220 --> 01:20:35,000 İşte seni görmek isteyen biri. 1338 01:20:47,820 --> 01:20:49,480 Özgür olduğunu bilmiyordum. 1339 01:20:50,020 --> 01:20:51,000 Bana yazacağını düşünmüştüm. 1340 01:20:52,220 --> 01:20:54,320 Mektuplarını bekledim daha fazla kaygıyla 1341 01:20:54,840 --> 01:20:55,920 af kağıtlarından daha. 1342 01:20:56,440 --> 01:20:57,960 Üzgünüm Berta. Zamanım doldu. 1343 01:20:58,480 --> 01:21:00,800 Ve bende var. 1344 01:21:02,800 --> 01:21:05,240 Demek sen Berta'sın. 1345 01:21:06,580 --> 01:21:09,160 Hapishanede bunu yapıyorlar garip dostluklar. 1346 01:21:11,000 --> 01:21:12,040 Eva nasıl? 1347 01:21:12,740 --> 01:21:14,040 Kız iyi. 1348 01:21:14,560 --> 01:21:16,200 Onu sahaya gönderdim bazı arkadaşlarla. 1349 01:21:16,960 --> 01:21:18,320 Ve sen? Ne yapıyorsun? 1350 01:21:19,760 --> 01:21:22,520 Barselona'da yaşıyorum ve bir iş buldum. 1351 01:21:23,040 --> 01:21:23,840 1352 01:21:24,900 --> 01:21:27,720 Oraya geleceğine güveniyordum. kızla birlikte. 1353 01:21:28,240 --> 01:21:32,320 bana anlamamışsın gibi geliyor ya da anlamak istemiyordu. 1354 01:21:33,440 --> 01:21:35,000 Senta burada benimle yaşıyor. 1355 01:21:35,520 --> 01:21:38,160 Senta'yı tanıyorsun ve bunun ne anlama geldiğini biliyor. 1356 01:21:38,700 --> 01:21:39,640 Ya da değil? 1357 01:21:43,000 --> 01:21:43,960 Ayrılıyorum. 1358 01:21:44,720 --> 01:21:45,920 Sadece merhaba demek istedim. 1359 01:21:48,320 --> 01:21:50,560 Ve sana hiçbir şeyin değişmediğini söyle 1360 01:21:51,960 --> 01:21:53,080 Ancak senin içinde... 1361 01:21:54,360 --> 01:21:55,480 Ne kadar farklı. 1362 01:21:56,680 --> 01:21:58,040 Onlar... Yol tarifimi ister misin? 1363 01:21:58,560 --> 01:21:59,360 Evet, onları bana ver. 1364 01:22:00,800 --> 01:22:02,840 Arabayla mı geldin? Hayır, otobüsle. 1365 01:22:03,360 --> 01:22:04,880 Yani gidemezsin Yarın görüşürüz. 1366 01:22:08,280 --> 01:22:10,480 Gece kalabilirsin. 1367 01:22:11,260 --> 01:22:14,720 Peki ama... Biz buna katılamayacağız. 1368 01:22:15,320 --> 01:22:16,680 Çalışma zamanımız geldi. 1369 01:22:17,200 --> 01:22:17,720 Teşekkür ederim. 1370 01:22:18,740 --> 01:22:21,560 Ben gitsem iyi olur. Hayır kadın, kal. 1371 01:22:24,260 --> 01:22:27,200 (İnliyor) 1372 01:22:34,960 --> 01:22:36,120 Oturmak... 1373 01:22:36,660 --> 01:22:38,160 (İnlemeler devam ediyor) 1374 01:22:54,500 --> 01:22:56,440 (Dramatik müzik) 1375 01:23:10,180 --> 01:23:11,240 1376 01:23:12,140 --> 01:23:14,200 uzun zaman oldu birbirimizi gördüğümüzden beri. 1377 01:23:15,460 --> 01:23:17,440 Buna nasıl dayanabileceğimi bilmiyorum. 1378 01:23:18,300 --> 01:23:20,360 "Bugün nihayet cesaret edebildim gerçekten sana yazmak için. 1379 01:23:22,060 --> 01:23:24,400 Telefon çağrılarınız Bunlar kısa, çok kısa." 1380 01:23:25,260 --> 01:23:27,000 Ve aynen böyle, yazıyor, 1381 01:23:27,780 --> 01:23:29,800 sana söylemek istediğim şey. 1382 01:23:30,320 --> 01:23:33,040 "Gerçekten artık dayanamıyorum, "Sensiz yaşayamam." 1383 01:23:34,440 --> 01:23:35,400 Seni seviyorum. 1384 01:23:37,100 --> 01:23:38,880 Aşkın olmamamın bir önemi yok. 1385 01:23:40,140 --> 01:23:41,320 Sen benimsin. 1386 01:23:42,260 --> 01:23:44,720 İlk aşkım, tek aşkım. 1387 01:23:46,900 --> 01:23:48,240 Ve biliyorum ki sen sonuncu olacaksın. 1388 01:23:50,820 --> 01:23:52,200 1389 01:23:53,740 --> 01:23:55,200 ve gelmen için yalvarıyorum. 1390 01:23:56,860 --> 01:23:58,120 "Sevgili Bertha, 1391 01:23:58,640 --> 01:24:00,440 yakında olmasına rağmen Senin yanında olacağım 1392 01:24:00,960 --> 01:24:02,040 Sana yazmaya karar verdim. 1393 01:24:02,660 --> 01:24:06,400 Evet, seninle Barselona'ya gidiyorum. Sonsuza kadar. 1394 01:24:07,460 --> 01:24:09,200 Marta'nın işi bitti. 1395 01:24:09,760 --> 01:24:12,680 Beni sürekli tehdit ediyor. 1396 01:24:13,420 --> 01:24:15,960 Biliyorum ki senin yanında bulacağım ihtiyacım olan huzur. 1397 01:24:16,860 --> 01:24:19,880 Eva benimle geliyor. Çok güzel, göreceksin. 1398 01:24:20,500 --> 01:24:22,240 Ve seni tekrar gördüğüme çok sevindim." 1399 01:24:22,760 --> 01:24:24,280 (org müziği) 1400 01:24:31,460 --> 01:24:33,880 Teşekkürler Berta. 1401 01:24:34,780 --> 01:24:36,760 Uzun zaman olmuştu o kadar da mutlu değildim. 1402 01:24:37,280 --> 01:24:39,280 Bana yalan gibi geliyor burada senin yanında oturmak. 1403 01:24:39,800 --> 01:24:42,200 Bütün bu aylar geçmiş gibi Aniden silinecekler. 1404 01:24:43,020 --> 01:24:44,080 Onlar çoktan unutuldu. 1405 01:24:45,480 --> 01:24:47,440 Çok güzel. 1406 01:24:48,180 --> 01:24:49,440 Ve müzik güzel. 1407 01:24:52,060 --> 01:24:54,080 Bir dakika bekle, hemen döneceğim. 1408 01:24:54,600 --> 01:24:55,240 (müzik devam eder) 1409 01:24:58,440 --> 01:25:00,320 "Aşkın Hüzününü" çalar mısın? Chopin'den mi? 1410 01:25:00,840 --> 01:25:01,480 Evet elbette. Teşekkür ederim. 1411 01:25:02,700 --> 01:25:04,640 (Müzik Chopin'den) 1412 01:25:09,740 --> 01:25:11,440 Evet. 1413 01:25:12,060 --> 01:25:14,480 bir daha duymamıştım ayrıldığımızdan beri. 1414 01:25:15,000 --> 01:25:16,760 Ama biliyorum ki sensiz Aynı ses olmazdı. 1415 01:25:18,780 --> 01:25:19,840 Ve şimdi ikisi de değil. 1416 01:25:20,540 --> 01:25:21,880 Bu adam çok iyi oynuyor. 1417 01:25:22,700 --> 01:25:25,280 Ama onlar senin ellerindi 1418 01:25:25,800 --> 01:25:26,480 Seni sevdiğimdendi. 1419 01:25:27,380 --> 01:25:29,240 Şimdi olduğu gibi. Her zaman olduğu gibi. 1420 01:25:30,760 --> 01:25:32,720 Sana bir şey söylemek istiyorum. Söyle bana ne? 1421 01:25:33,900 --> 01:25:35,480 Hiçbir şey. Sonrasında. 1422 01:25:37,220 --> 01:25:40,080 sana söylemek istediğim şey yani, her zaman olduğu gibi, 1423 01:25:40,600 --> 01:25:41,760 Param kısıtlı. 1424 01:25:42,860 --> 01:25:44,760 1425 01:25:45,340 --> 01:25:47,400 ama başka seçeneğim yok. 1426 01:25:49,700 --> 01:25:50,720 Merak etme. 1427 01:25:54,020 --> 01:25:56,760 Kızım, yüzdüğünü görüyorum bol miktarda. 1428 01:25:58,100 --> 01:25:59,040 İnanmayın. 1429 01:25:59,780 --> 01:26:01,720 Bana avans verdiler yayınevinde. 1430 01:26:02,240 --> 01:26:04,120 ama yarın 1431 01:26:04,640 --> 01:26:06,120 Dairenin parasını ödemek için. 1432 01:26:06,640 --> 01:26:08,920 Bu sabah sahibine verdim 100.000 pesetalık bir çek, 1433 01:26:09,440 --> 01:26:11,280 ve geçmişimle birlikte, kredili mevduat kontrolü. 1434 01:26:11,800 --> 01:26:12,320 Evet elbette. 1435 01:26:13,160 --> 01:26:14,280 Önemli değil. 1436 01:26:14,940 --> 01:26:17,040 Bu yeterli mi? 1437 01:26:21,940 --> 01:26:23,880 (romantik müzik) 1438 01:27:38,220 --> 01:27:39,160 Seni seviyorum. 1439 01:27:40,080 --> 01:27:41,080 Beni seviyor musun, Senta? 1440 01:27:41,960 --> 01:27:43,280 Söyle bana lütfen. 1441 01:27:43,800 --> 01:27:45,720 Kapa çeneni. Evet seni seviyorum. 1442 01:27:46,360 --> 01:27:47,800 Ama bana yardım etmelisin. 1443 01:27:48,540 --> 01:27:50,040 Bana güvenmelisin. 1444 01:27:50,960 --> 01:27:52,760 O paraya ihtiyacım var Berta. 1445 01:27:53,340 --> 01:27:54,760 1446 01:27:55,740 --> 01:27:58,080 Ver onu bana Berta. HAYIR... 1447 01:27:59,160 --> 01:28:02,320 Bunu düzeltebilirsin, elbette yapabilirsin. 1448 01:28:02,840 --> 01:28:04,000 Sana her şeyi verirdim. 1449 01:28:05,880 --> 01:28:07,000 Ama yapamam. 1450 01:28:08,000 --> 01:28:11,200 Kazandığım tek şey Bu dairenin parasını ödemek için. 1451 01:28:12,060 --> 01:28:13,560 1452 01:28:14,380 --> 01:28:16,360 Ben kişisel olarak Hiçbir masrafım yok. 1453 01:28:18,400 --> 01:28:20,280 gitmek istemiyorum Tekrar hapse gir, Senta. 1454 01:28:21,060 --> 01:28:22,320 Dayanamadım. 1455 01:28:23,260 --> 01:28:26,560 Bana beni sevdiğini söylüyorsun ve sen benim için hiçbir şey yapamazsın. 1456 01:28:27,300 --> 01:28:28,880 Sana ne söylediğimi biliyor musun? 1457 01:28:29,400 --> 01:28:31,440 nereye uyuyor 1458 01:28:31,960 --> 01:28:34,360 ve beni bir daha hatırlama. Hayır Senta! 1459 01:28:34,880 --> 01:28:37,760 Aşkım, gitme lütfen. 1460 01:28:38,380 --> 01:28:40,600 Seni seviyorum. Ben değilim. 1461 01:28:41,120 --> 01:28:44,000 Kimi seviyorum Sevdiğim tek kişi Marta. 1462 01:28:44,600 --> 01:28:46,600 onu düşünüyorum. 1463 01:28:47,320 --> 01:28:49,640 Sen olup olmaman umurumda değildi o ilk fahişe 1464 01:28:50,180 --> 01:28:51,720 bulacağımı sokakta 1465 01:28:52,240 --> 01:28:54,600 Sadece bir parça ete ihtiyacım var onunla sevişmek 1466 01:28:55,140 --> 01:28:57,440 ve düşün 1467 01:28:58,300 --> 01:29:00,560 Ama bunu anlayamazsınız. 1468 01:29:01,580 --> 01:29:05,480 Saf olduğunu sanıyorsun bir entelektüel, bir romantik, 1469 01:29:06,060 --> 01:29:08,240 ve derinlerde soğuktan başka bir şey değilsin 1470 01:29:08,760 --> 01:29:10,920 hissedemiyorum ne erkeklerle ne de kadınlarla. 1471 01:29:11,660 --> 01:29:13,880 benim sorunum ne? 1472 01:29:14,700 --> 01:29:17,000 tek kişinin benim olduğunu bu senin keyif almanı sağladı, 1473 01:29:17,520 --> 01:29:18,400 yaşadığını hisset! 1474 01:29:18,940 --> 01:29:20,880 Ama bunun bedelini ödemeniz gerekiyor. 1475 01:29:21,740 --> 01:29:25,160 Çünkü bana... Bunu seninle yapmak beni hasta ediyor! 1476 01:29:26,300 --> 01:29:28,560 Üstelik bana soruyorsun 1477 01:29:29,620 --> 01:29:30,680 Peki sana söylüyorum. 1478 01:29:31,940 --> 01:29:33,080 Seni seviyorum... 1479 01:29:33,700 --> 01:29:34,680 ... Martha. 1480 01:29:35,200 --> 01:29:36,320 HAYIR! (AĞLAMAK) 1481 01:29:40,780 --> 01:29:42,600 Affet beni aşkım. Beni affet! 1482 01:29:44,780 --> 01:29:45,920 Parayı al. 1483 01:29:46,700 --> 01:29:51,160 Ne istersen yap ama lütfen Gitme Senta. 1484 01:29:51,680 --> 01:29:52,760 1485 01:29:53,280 --> 01:29:56,560 Elbette gidiyorum. Beni yalnız bırakın! İşimiz bitti! 1486 01:29:57,160 --> 01:30:00,080 Marta'yla gidiyorum. Ve cehenneme gidebilirsin. 1487 01:30:00,700 --> 01:30:03,320 Çünkü sen busun! Bok! 1488 01:30:05,180 --> 01:30:06,120 Oturmak! 1489 01:30:07,660 --> 01:30:08,600 Oturmak... 1490 01:30:12,420 --> 01:30:13,360 HAYIR... 1491 01:30:16,460 --> 01:30:17,400 1492 01:30:35,740 --> 01:30:37,680 (Dramatik müzik) 1493 01:32:09,500 --> 01:32:11,920 (uzaktaki tren sireni) 1494 01:32:32,380 --> 01:32:35,640 (Sirena de tren) 1495 01:32:39,020 --> 01:32:40,960 (Dramatik müzik) 1496 01:32:52,300 --> 01:32:54,680 -"Gerçekler ve karakterler bu filmde anlatılan 1497 01:32:55,200 --> 01:32:56,520 Çoğunlukla gerçektirler, 1498 01:32:57,040 --> 01:32:59,720 isimleri değiştirilmiş olmasına rağmen Kimlik tespiti önlemek için. 1499 01:33:00,740 --> 01:33:03,000 Dayanak aldığı roman bu anlatı 1500 01:33:03,520 --> 01:33:04,760 Inés Palou tarafından yazılmıştır. 1501 01:33:05,800 --> 01:33:09,800 Inés Palou, Agramunt, Lérida'da, 6 Mayıs 1923'te. 1502 01:33:10,360 --> 01:33:13,480 Ramón ve Dolores'in kızı, idari meslek. 1503 01:33:14,700 --> 01:33:17,080 Kaldıktan sonra birkaç kez hapiste 1504 01:33:17,600 --> 01:33:20,840 Inés Palou intihar etti 1975 yılında Gelida'da 1505 01:33:21,420 --> 01:33:25,600 trenin tekerlekleri altında 2614 San Vicente üzerinden Barselona'ya doğru. 1506 01:33:26,940 --> 01:33:29,640 Inés Palou normal yaşadı mütevazı bir pansiyonda 1507 01:33:30,160 --> 01:33:32,760 ve birkaç gün sonra intihar etti parasız çek imzalamak 1508 01:33:33,280 --> 01:33:34,600 100.000 peseta değerinde. 1509 01:33:35,940 --> 01:33:37,880 Kalıntılar arasında bulundular 1510 01:33:38,400 --> 01:33:41,040 kimlik kartınız sayı 40675496 1511 01:33:41,600 --> 01:33:43,360 ve bazı kişisel eşyalar." 1512 01:33:43,880 --> 01:33:45,400 (müzik devam eder)